Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Мой Ласковый И Нежный Зверь

Мой Ласковый И Нежный Зверь

Я с тобой, пусть мы врозь,
Пусть те дни ветер унес
Как листву желтых берез.
Я наяву прошлым живу
Ты мой единственный нежный.
Ты со мной лишь во сне,
Мы вдвоем наедине.
Я зову, ты нужен мне.
Вновь наяву прошлым живу.
Ты мой единственный нежный.
Ты и я нас разделить нельзя,
Без тебя нет для меня ни дня
Пусть любовь далека и близка как весна,
Но навсегда в нашу жизнь я влюблена.
Мы с тобой в блеске свеч,
Нас любовь смогла сберечь.
Я живу для новых встреч с тобой.
Я наяву счастьем живу.
Ты мой единственный нежный.
Ты и я нас разделить нельзя
Без тебя нет для меня ни дня.
Пусть любовь далека и близка как весна,
Но навсегда в нашу жизнь я влюблена.
Ты мой единственный нежный.

Mon animal doux et tendre

Je suis avec toi, même si nous sommes séparés,
Même si le vent a emporté ces jours-là
Comme les feuilles jaunes des bouleaux.
Je vis le passé en réalité
Tu es mon seul et tendre.
Tu es avec moi seulement dans mes rêves,
Nous sommes seuls.
Je t'appelle, tu me manques.
Encore une fois, je vis le passé en réalité.
Tu es mon seul et tendre.
Toi et moi, nous ne pouvons pas être séparés,
Sans toi, il n'y a pas un seul jour pour moi
Que l'amour soit lointain ou proche comme le printemps,
Mais je suis amoureuse de notre vie pour toujours.
Nous sommes avec toi dans l'éclat des bougies,
L'amour a réussi à nous sauver.
Je vis pour de nouvelles rencontres avec toi.
Je vis le bonheur en réalité.
Tu es mon seul et tendre.
Toi et moi, nous ne pouvons pas être séparés
Sans toi, il n'y a pas un seul jour pour moi.
Que l'amour soit lointain ou proche comme le printemps,
Mais je suis amoureuse de notre vie pour toujours.
Tu es mon seul et tendre.