Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Ой, не надо

Ой, не надо

Всё мне казалось сном,
Сумерки за окном,
Важность негромких
Фраз и нежность глаз.
В дом свой ты не спешил,
Будто бы всё решил,
Но опоздал чуть-чуть,
Был долог путь.
Не надо, ой, не надо
Твоих горячих взглядов,
Нам не вернуть обратно
Тех дней невероятных.
Не надо, ой, не надо,
Я и сама не рада,
Что жаркий взгляд любила
И обожглась, мой милый.
Помнишь как в прежних
Днях ты обижал меня,
Ты на часы смотрел,
А взглядом грел.
Ты не спешил прийти,
И разошлись пути,
Больно чуть-чуть,
Ну что ж, меня поймёшь.
Не надо, ой, не надо
Твоих горячих взглядов,
Нам не вернуть обратно
Тех дней невероятных.
Не надо, ой, не надо,
Я и сама не рада,
Что жаркий взгляд любила
И обожглась, мой милый.
Не надо, ой, не надо
Твоих горячих взглядов,
Нам не вернуть обратно
Тех дней невероятных.
Не надо, ой, не надо,
Я и сама не рада,
Что жаркий взгляд любила
И обожглась, мой милый.
Не надо, ой, не надо
Твоих горячих взглядов,
Нам не вернуть обратно
Тех дней невероятных.
Не надо, ой, не надо,
Я и сама не рада,
Что жаркий взгляд любила
И обожглась, мой милый.
Не надо, ой, не надо
Твоих горячих взглядов,
Нам не вернуть обратно
Тех дней невероятных.
Не надо, ой, не надо,
Я и сама не рада,
Что жаркий взгляд любила
И обожглась, мой милый.

Oh, non, ne le fais pas

Tout me semblait un rêve,
Le crépuscule à la fenêtre,
L'importance de phrases douces
Et la tendresse de tes yeux.
Tu n'étais pas pressé de rentrer chez toi,
Comme si tu avais tout décidé,
Mais tu as été un peu en retard,
Le chemin était long.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas
De tes regards brûlants,
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
À ces jours incroyables.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas,
Je n'en suis pas ravie non plus,
J'aimais ton regard ardent
Et j'ai été brûlée, mon chéri.
Tu te souviens comment dans les
Jours passés, tu m'as fait du mal,
Tu regardais ta montre,
Mais ton regard me réchauffait.
Tu n'étais pas pressé de venir,
Et nos chemins se sont séparés,
Un peu douloureux,
Eh bien, tu me comprendras.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas
De tes regards brûlants,
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
À ces jours incroyables.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas,
Je n'en suis pas ravie non plus,
J'aimais ton regard ardent
Et j'ai été brûlée, mon chéri.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas
De tes regards brûlants,
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
À ces jours incroyables.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas,
Je n'en suis pas ravie non plus,
J'aimais ton regard ardent
Et j'ai été brûlée, mon chéri.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas
De tes regards brûlants,
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
À ces jours incroyables.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas,
Je n'en suis pas ravie non plus,
J'aimais ton regard ardent
Et j'ai été brûlée, mon chéri.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas
De tes regards brûlants,
Nous ne pouvons pas revenir en arrière
À ces jours incroyables.
Ne le fais pas, oh, ne le fais pas,
Je n'en suis pas ravie non plus,
J'aimais ton regard ardent
Et j'ai été brûlée, mon chéri.