Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Орех

Орех

Мужа мне красавца прочила родня
Только что же, братцы, получила я!
Рыжий, неказистый, бабник на авось
Маленький, ершистый, ой, оторви да брось!

Эх, орех, ядрён твой корень
Мал мужик достался мне
Мал, к тому ж на баб проворен
Что в штанах, то на уме!

Поручила дело - починить забор
Он же, гад, налево да в соседний двор!
Думал смыться к ночи, видели орла?
Не хватило мочи, в бане заперла!

Эх, орех, ядрён твой корень
Мал мужик достался мне
Мал, к тому ж на баб проворен
Что в штанах, то на уме!

Эх, орех, ядрён твой корень
Мал мужик достался мне
Мал, к тому ж на баб проворен
Что в штанах, то на уме!

Все село смеется, я ведь - баба гром!
Он же не сдаётся и глядит орлом
Только отвернулась (о), увильнул опять
Ох, его найду я, в улье будет спать

Эх, орех, ядрён твой корень
Мал мужик достался мне
Мал, к тому ж на баб проворен
Что в штанах, то на уме!

Эх (а-а-ах), орех, ядрён твой корень
Мал мужик достался мне
Мал, к тому ж на баб проворен
Что в штанах, то на уме!
А что в штанах-то? (ой) то на уме!

Noix

Ma famille me promettait un mari beau
Mais qu'est-ce que j'ai eu, mon cher ?
Roux, pas beau, un coureur de jupons
Petit, hirsute, oh, débarrasse-toi de lui !

Hé, noix, ton noyau est bien fort
Un petit homme m'est tombé dessus
Petit, et en plus il court après les femmes
Ce qui est dans son pantalon, c'est dans sa tête !

Je lui ai confié une tâche : réparer la clôture
Mais il a filé à gauche, dans la cour voisine !
Il pensait s'échapper de nuit, tu as vu l'aigle ?
Il n'a pas eu la force, je l'ai enfermé au sauna !

Hé, noix, ton noyau est bien fort
Un petit homme m'est tombé dessus
Petit, et en plus il court après les femmes
Ce qui est dans son pantalon, c'est dans sa tête !

Hé, noix, ton noyau est bien fort
Un petit homme m'est tombé dessus
Petit, et en plus il court après les femmes
Ce qui est dans son pantalon, c'est dans sa tête !

Tout le village se moque de moi, je suis une femme forte !
Mais il ne se laisse pas abattre et me regarde comme un aigle
J'ai juste détourné le regard (oh), il s'est enfui encore
Oh, je vais le trouver, il dormira dans la ruche

Hé, noix, ton noyau est bien fort
Un petit homme m'est tombé dessus
Petit, et en plus il court après les femmes
Ce qui est dans son pantalon, c'est dans sa tête !

Hé (ah-ah-ah), noix, ton noyau est bien fort
Un petit homme m'est tombé dessus
Petit, et en plus il court après les femmes
Ce qui est dans son pantalon, c'est dans sa tête !
Et ce qui est dans son pantalon, c'est dans sa tête ! (oh)