Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Осень

Осень

В зеркале непрошенная проседь,
Точно рикошетом по глазам.
Плачет осень,тихо плачет осень,
Плачет осень по моим годам.
Плачет осень медным листопадом
И крадется молча попятам,
Но пока любовь со мною рядом
Не хочу я верить зеркалам.
И пускай летят куда-то птицы -
Птицам надо где-то зимовать,
Ну а я хочу твои ресницы
Зимними ночами целовать.
Господи, избавь меня от боли,
Не спеши любовь мою гасить.
Осень, отпусти меня на волю,
Дай еще весну мне долюбить.
Проигрыш
В зеркале непрошенная проседь,
Точно рикошетом по глазам.
Плачет осень, тихо плачет осень,
Плачет осень по моим годам.
Плачет осень,
Плачет осень.
Господи, избавь меня от боли!

Automne

Dans le miroir, une mèche de cheveux gris indésirables,
Comme un ricochet sur mes yeux.
L'automne pleure, l'automne pleure doucement,
L'automne pleure sur mes années.
L'automne pleure avec ses feuilles mortes cuivrées
Et se faufile silencieusement sur mes pas,
Mais tant que l'amour est à mes côtés
Je ne veux pas croire aux miroirs.
Et que les oiseaux s'envolent vers des cieux inconnus -
Les oiseaux doivent hiberner quelque part,
Mais moi, je veux tes cils
Embrasser les nuits d'hiver.
Seigneur, délivre-moi de la douleur,
Ne hâte pas l'extinction de mon amour.
Automne, laisse-moi libre,
Donne-moi encore un printemps pour t'aimer.
Interlude
Dans le miroir, une mèche de cheveux gris indésirables,
Comme un ricochet sur mes yeux.
L'automne pleure, l'automne pleure doucement,
L'automne pleure sur mes années.
L'automne pleure,
L'automne pleure.
Seigneur, délivre-moi de la douleur !