Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Остров Тысячи Поцелуев
Остров Тысячи Поцелуев
L'île aux Mille Baisers
Звук
шагов
затихает
в
подъезде
Le
bruit
des
pas
s'éteint
dans
l'entrée
Пустота,
безразличье
созвездий
Le
vide,
l'indifférence
des
constellations
Захлебнулась
бедой
как
водою
J'ai
été
engloutie
par
le
chagrin
comme
par
l'eau
Будто
воздух
унес
ты
с
собою
Comme
si
tu
avais
emporté
l'air
avec
toi
|Лишь
вчера
мы
наш
дом
величали:
|Hier
encore,
nous
appelions
notre
maison:
|Остров
тысячи
поцелуев
|L'île
aux
mille
baisers
|В
океане
разлук
и
печали
|Dans
l'océan
des
séparations
et
des
chagrins
Что
творишь,
разве
ты
понимаешь
Que
fais-tu,
comprends-tu
vraiment
Обо
всем
что
сегодня
теряешь
Tout
ce
que
tu
perds
aujourd'hui
Он
напомнит
еще
болью
острой
Il
te
le
rappellera
encore,
avec
une
douleur
aiguë
Твой
потерянный
маленькой
остров
Ton
île
perdue,
petite
|Ты
захочешь
вернуть
все
с
начала:
|Tu
voudras
tout
recommencer:
|Остров
тысячи
поцелуев
|L'île
aux
mille
baisers
|В
океане
разлук
и
печали
|Dans
l'océan
des
séparations
et
des
chagrins
Замерев
перед
запертой
дверью
Immobile
devant
la
porte
close
Ты
поймешь
то,
во
что
сам
не
верил
Tu
comprendras
ce
en
quoi
tu
ne
croyais
pas
За
клочок
этой
крохотной
суши
Pour
un
morceau
de
cette
terre
minuscule
Ты
отдашь
покаянную
душу
Tu
donneras
ton
âme
repentante
|На
беду
всех,
кто
нас
разлучает
|Au
malheur
de
tous
ceux
qui
nous
séparent
|Остров
тысячи
поцелуев
|L'île
aux
mille
baisers
|В
океане
разлук
и
печали
|Dans
l'océan
des
séparations
et
des
chagrins
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.