Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Подари эту ночь

Подари эту ночь

Подари мне эту ночь
Подари мне эту ночь
Как тогда однажды летом
Повтори её точь в точь
Повтори её точь в точь
От заката до рассвета
Буду жадно целовать
Буду жадно целовать
И глаза твои и губы
И сума свейдёт опять
И сума свейдёт опять
Нас опять любовь погубит
Подари эту ночь подари, подари
Повтори эту ночь, повтори, повтори
Сладким ягод любви ты меня отрави
Подари эту ночь, подари
Подари эту ночь подари
Повтори эту ночь повтори
Сладким ягод любви ты меня отрави
Подари эту ночь подари
А когда взойдёт заря опять
А когда взойдёт заря
Скинув ночи покрывало
И гореть не надо зря,
И гореть не надо зря
Задержи её начало
И последний раз продли,
И последний раз продли
Эту ночь греха и страсти
Дай воскреснуть от любви,
Дай воскреснуть от любви
Дай мне умереть от счастья
Подари эту ночь подари
Повтори эту ночь повтори
Сладким ягод любви ты меня отрави
Подари эту ночь подари,
Подари эту ночь подари
Повтори эту ночь повтори
Сладким ягод любви ты меня отрави
Подари эту ночь подари

Offre-moi cette nuit

Offre-moi cette nuit
Offre-moi cette nuit
Comme un jour d'été
Répète-la exactement
Répète-la exactement
Du coucher du soleil à l'aube
Je t'embrasserai avec avidité
Je t'embrasserai avec avidité
Tes yeux et tes lèvres
Et je deviendrai folle à nouveau
Et je deviendrai folle à nouveau
L'amour nous perdra à nouveau
Offre-moi cette nuit, offre-la, offre-la
Répète cette nuit, répète-la, répète-la
Avec des baies sucrées d'amour, tu me donneras du poison
Offre-moi cette nuit, offre-la
Offre-moi cette nuit, offre-la
Répète cette nuit, répète-la
Avec des baies sucrées d'amour, tu me donneras du poison
Offre-moi cette nuit, offre-la
Et quand l'aube se lèvera à nouveau
Et quand l'aube se lèvera
Enlevant le voile de la nuit
Et il n'est pas nécessaire de brûler en vain
Et il n'est pas nécessaire de brûler en vain
Retarde son début
Et prolonge une dernière fois
Et prolonge une dernière fois
Cette nuit de péché et de passion
Laisse-moi ressusciter de l'amour
Laisse-moi ressusciter de l'amour
Laisse-moi mourir de bonheur
Offre-moi cette nuit, offre-la
Répète cette nuit, répète-la
Avec des baies sucrées d'amour, tu me donneras du poison
Offre-moi cette nuit, offre-la
Offre-moi cette nuit, offre-la
Répète cette nuit, répète-la
Avec des baies sucrées d'amour, tu me donneras du poison
Offre-moi cette nuit, offre-la