Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Проклятая любовь
Черной
кошкой
ночь
La
nuit,
un
chat
noir
Спряталась
в
окне,
S'est
caché
à
la
fenêtre,
Сумасшедший
дождь
Une
pluie
folle
Просится
ко
мне.
Me
supplie
d'entrer.
Льются
по
стеклу
Les
ombres
des
lampadaires
Тени
фонарей,
Courent
sur
le
verre,
Я
тебя
дождусь
Je
t'attendrai
В
городе
дождей.
Dans
la
ville
de
pluie.
Я
столько
ночей
ждала,
J'ai
attendu
tant
de
nuits,
Море
дождей
прошла,
J'ai
traversé
une
mer
de
pluie,
Все
проклиная
вновь.
Tout
en
te
maudissant
à
nouveau.
Я
сердце
свое
сожгла,
J'ai
brûlé
mon
cœur,
Но
не
горит
до
тла
Mais
il
ne
brûle
pas
entièrement,
Проклятая
любовь.
Amour
maudit.
Погашу
свечу,
J'éteindrai
la
bougie,
Не
согреет
ложь.
Le
mensonge
ne
réchauffera
pas.
Верить
не
хочу
Je
ne
veux
pas
croire
В
то,
что
не
придешь.
Que
tu
ne
viendras
pas.
Птицею
в
окно
Comme
un
oiseau
à
la
fenêtre
Я
лечу
к
тебе,
Je
vole
vers
toi,
Нас
венчает
гром
Le
tonnerre
nous
couronne
В
городе
дождей.
Dans
la
ville
de
pluie.
Я
столько
ночей
ждала,
J'ai
attendu
tant
de
nuits,
Море
дождей
прошла,
J'ai
traversé
une
mer
de
pluie,
Все
проклиная
вновь.
Tout
en
te
maudissant
à
nouveau.
Я
сердце
свое
сожгла,
J'ai
brûlé
mon
cœur,
Но
не
горит
до
тла
Mais
il
ne
brûle
pas
entièrement,
Проклятая
любовь.
Amour
maudit.
Я
столько
ночей
ждала,
J'ai
attendu
tant
de
nuits,
Море
дождей
прошла,
J'ai
traversé
une
mer
de
pluie,
Все
проклиная
вновь.
Tout
en
te
maudissant
à
nouveau.
Я
сердце
свое
сожгла,
J'ai
brûlé
mon
cœur,
Но
не
горит
до
тла
Mais
il
ne
brûle
pas
entièrement,
Проклятая
любовь.
Amour
maudit.
Любовь.
Amour.
Любовь.
Amour.
Rate the translation
1
Мы вдвоем
2 Розы
3 Кошелечки
4 Королева Ночь
5 Ты и я
6 Горькая вишня
7 Храм любви
8 Убереги его
9 Скрипач
10 Проще простого
11 Я плачу
12 Проклятая любовь
13 Корабль любви
14 Долюби любовь
15 Две короткие встречи
16 Невинная любовь
2 Розы
3 Кошелечки
4 Королева Ночь
5 Ты и я
6 Горькая вишня
7 Храм любви
8 Убереги его
9 Скрипач
10 Проще простого
11 Я плачу
12 Проклятая любовь
13 Корабль любви
14 Долюби любовь
15 Две короткие встречи
16 Невинная любовь
Attention! Feel free to leave feedback.