Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Сквозняки

Сквозняки

Что-то изменилось в отношениях,
Все не так, как было до сих пор.
Ты уже готов принять решение,
И готовишь важный разговор.
Говоришь, что стал мой взгляд рассеянным,
Что звонит нам кто-то и молчит,
И что в странных приступах веселия
У меня такой счастливый вид.
Но не было измен, но не было измен,
Но не было измен, все это пустяки,
Не стоит принимать решений резких.
Не ветер перемен, не ветер перемен,
Не ветер перемен, а просто сквозняки
Колышат в нашем доме занавески,
Колышат в нашем доме занавески сквозняки.
Просто чей-то взгляд неосторожно
Задержался медленно на мне.
Чей-то голос ноткою тревожной
Отозвался где-то в глубине.
Сквозняки мне в душу залетели,
И озноб покоя не дает.
Но простуду лечат две недели,
Это значит - скоро все пройдет.
Но не было измен, но не было измен,
Но не было измен, все это пустяки,
Не стоит принимать решений резких.
Не ветер перемен, не ветер перемен,
А просто сквозняки
Колышат в нашем доме занавески,
Колышат в нашем доме занавески.
Но не было измен, но не было измен,
Но не было измен, все это пустяки,
Не стоит принимать решений резких.
Не ветер перемен, не ветер перемен,
Не ветер перемен, а просто сквозняки
Колышат в нашем доме занавески,
Колышат в нашем доме занавески сквозняки.
Сквозняки
Сквозняки

Courants d'air

Quelque chose a changé dans notre relation,
Tout n'est plus comme avant.
Tu es prêt à prendre une décision,
Et tu prépares une conversation importante.
Tu dis que mon regard est devenu absent,
Que quelqu'un nous appelle et reste silencieux,
Et que dans des accès étranges de gaieté
J'ai l'air si heureux.
Mais il n'y a pas eu d'infidélité, mais il n'y a pas eu d'infidélité,
Mais il n'y a pas eu d'infidélité, tout cela est des bêtises,
Il ne faut pas prendre de décisions hâtives.
Ce n'est pas le vent du changement, ce n'est pas le vent du changement,
Ce ne sont que des courants d'air
Qui agitent les rideaux de notre maison,
Qui agitent les rideaux de notre maison, les courants d'air.
Simplement, le regard de quelqu'un d'autre, sans ménagement,
S'est attardé lentement sur moi.
La voix de quelqu'un d'autre, avec une note d'inquiétude,
A résonné quelque part au fond de moi.
Des courants d'air sont entrés dans mon âme,
Et le frisson ne me laisse pas tranquille.
Mais un rhume se soigne en deux semaines,
Cela signifie que tout va bientôt passer.
Mais il n'y a pas eu d'infidélité, mais il n'y a pas eu d'infidélité,
Mais il n'y a pas eu d'infidélité, tout cela est des bêtises,
Il ne faut pas prendre de décisions hâtives.
Ce n'est pas le vent du changement, ce n'est pas le vent du changement,
Ce ne sont que des courants d'air
Qui agitent les rideaux de notre maison,
Qui agitent les rideaux de notre maison.
Mais il n'y a pas eu d'infidélité, mais il n'y a pas eu d'infidélité,
Mais il n'y a pas eu d'infidélité, tout cela est des bêtises,
Il ne faut pas prendre de décisions hâtives.
Ce n'est pas le vent du changement, ce n'est pas le vent du changement,
Ce ne sont que des courants d'air
Qui agitent les rideaux de notre maison,
Qui agitent les rideaux de notre maison, les courants d'air.
Courants d'air
Courants d'air