Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Странник

Странник

За тысячу верст холода, да вьюга
нам не хватает с тобой друг друга,
молчи, ничего не говори я знаю сама.
Ледышкой в сердце застыла гордость
я твой почти позабыла голос,
молчи, ничего не говори, на сердце зима
Странник мой, дорогой
где же ты? что с тобой?
Ты в какой неведомой стране.
Странник мой, мой малыш
в этот час ты не спишь.
Знаю я ты помнишь обо мне.
А у меня все идет отлично
друзья, дела, счастье в жизни личной
молчи ничего не говори, все это не так.
Я тоже так, как и ты хотела
свободной стать и душой и телом.
но, ты это сделал за меня
мой друг и мой враг.
Странник мой, дорогой
где же ты? что с тобой?
Ты в какой неведомой стране.
Странник мой, мой малыш
в этот час ты не спишь.
Знаю я ты помнишь обо мне
Знаю я ты помнишь обо мне

Le Vagabond

Pour mille lieues de froidure, et la tempête
nous nous manquons l'un à l'autre, mon amour,
tais-toi, ne dis rien, je sais tout.
Un glaçon dans mon cœur, la fierté a gelé
j'ai presque oublié ta voix,
tais-toi, ne dis rien, l'hiver est dans mon cœur
Mon vagabond, mon amour
où es-tu ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dans quel pays inconnu es-tu ?
Mon vagabond, mon petit
à cette heure, tu ne dors pas.
Je sais que tu penses à moi.
Et moi, tout va bien
les amis, le travail, le bonheur dans ma vie personnelle
tais-toi, ne dis rien, tout cela n'est pas vrai.
Moi aussi, comme toi, j'ai voulu
être libre, en âme et en corps.
Mais, tu l'as fait pour moi
mon ami et mon ennemi.
Mon vagabond, mon amour
où es-tu ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dans quel pays inconnu es-tu ?
Mon vagabond, mon petit
à cette heure, tu ne dors pas.
Je sais que tu penses à moi
Je sais que tu penses à moi