Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Суженый мой

Суженый мой

Вчера в доме наших друзей
Спустя столько маетных дней
Встретились мы, и глаза наши вновь
Молча за нас все сказали без слов
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
Звучал мелодичный мотив
И нас невзначай закружив
Тут же позвал в круг танцующих пар
В свой сладкий плен, в свой беспечный угар
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
Забыв, что друзей полон дом
Мы вновь были в мире своем
Только коснулись друг друга тела
Словно земля из под ног уплыла
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
Суженый мой, ряженый
Мне судьбой предсказанный
Без тебя мне белый свет не мил
Суженый мой, суженый
Голос твой простуженный
Сердце навсегда приворожил
(Суженый мой, ряженый)

Mon fiancé

Hier, dans la maison de nos amis,
Après tant de jours pénibles,
Nous nous sommes rencontrés, et nos yeux à nouveau
Ont dit tout sans un mot.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Prédit par le destin,
Sans toi, le monde ne m'est pas cher.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Ta voix enrouée
A envoûté mon cœur pour toujours.
La mélodie jouait
Et nous a emportés dans sa valse
Elle nous a immédiatement appelés dans le cercle des danseurs,
Dans son doux piège, dans sa frénésie insouciante.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Prédit par le destin,
Sans toi, le monde ne m'est pas cher.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Ta voix enrouée
A envoûté mon cœur pour toujours.
Oubliant que la maison était pleine d'amis,
Nous étions à nouveau dans notre propre monde.
Dès que nos corps se sont touchés,
La terre semblait s'effondrer sous mes pieds.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Prédit par le destin,
Sans toi, le monde ne m'est pas cher.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Ta voix enrouée
A envoûté mon cœur pour toujours.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Prédit par le destin,
Sans toi, le monde ne m'est pas cher.
Mon fiancé, mon bien-aimé,
Ta voix enrouée
A envoûté mon cœur pour toujours.
(Mon fiancé, mon bien-aimé)