Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Угонщица
Если
спросят
меня,
где
взяла
Si
on
me
demande
où
j'ai
trouvé
Я
такого
мальчишку
сладкого
Un
garçon
aussi
doux
que
toi
Я
отвечу,
что
угнала
Je
répondrai
que
je
t'ai
enlevé
Как
чужую
машину
"девятку"
я
Comme
j'ai
volé
une
"neuf"
Угнала
у
всех
на
виду
J'ai
tout
fait
en
public
Так
открыто,
что
обалдели
все
Si
ouvertement
que
tout
le
monde
était
estomaqué
Ни
за
что,
ты
имей
в
виду
Sache
que
jamais,
jamais
Не
верну
тебя
бывшей
владелице!
Je
ne
te
rendrai
pas
à
ton
ancienne
propriétaire!
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Je
t'ai
attendu,
je
t'ai
tellement
attendu
Ты
был
мечтою
моей
хрустальною
Tu
étais
mon
rêve
de
cristal
Угнала
тебя,
угнала
Je
t'ai
enlevé,
je
t'ai
enlevé
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Et
qu'y
a-t-il
de
criminel
là-dedans?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Je
t'ai
attendu,
je
t'ai
tellement
attendu
Ты
был
мечтою
моей
хрустальною
Tu
étais
mon
rêve
de
cristal
Угнала
тебя,
угнала
Je
t'ai
enlevé,
je
t'ai
enlevé
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Et
qu'y
a-t-il
de
criminel
là-dedans?
"Эй,
угонщица,"
- слышу
я
вслед
"Hé,
ravisseuse,"
j'entends
derrière
moi
"У
тебя
ни
стыда,
ни
совести!"
"Tu
n'as
ni
honte
ni
conscience!"
Но
гоню
я
на
красный
свет
Mais
je
fonce
au
feu
rouge
На
немыслимо
бешеной
скорости!
À
une
vitesse
folle
incroyable!
А
другие
пускай
тормозят
Et
que
les
autres
freinent
И
вернуть
тебя
не
стараются
Et
n'essaient
pas
de
te
ramener
Не
вернётся
уже
назад
Celui
qui
a
roulé
avec
moi
une
fois
Кто
хоть
раз
со
мной
покатается!
Ne
reviendra
jamais!
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Je
t'ai
attendu,
je
t'ai
tellement
attendu
Ты
был
мечтою
моей
хрустальною
Tu
étais
mon
rêve
de
cristal
Угнала
тебя,
угнала
Je
t'ai
enlevé,
je
t'ai
enlevé
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Et
qu'y
a-t-il
de
criminel
là-dedans?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Je
t'ai
attendu,
je
t'ai
tellement
attendu
Ты
был
мечтою
моей
хрустальною
Tu
étais
mon
rêve
de
cristal
Угнала
тебя,
угнала
Je
t'ai
enlevé,
je
t'ai
enlevé
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Et
qu'y
a-t-il
de
criminel
là-dedans?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Je
t'ai
attendu,
je
t'ai
tellement
attendu
Ты
был
мечтою
моей
хрустальною
Tu
étais
mon
rêve
de
cristal
Угнала
тебя,
угнала
Je
t'ai
enlevé,
je
t'ai
enlevé
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Et
qu'y
a-t-il
de
criminel
là-dedans?
Я
ждала
тебя,
так
ждала
Je
t'ai
attendu,
je
t'ai
tellement
attendu
Ты
был
мечтою
моей
хрустальною
Tu
étais
mon
rêve
de
cristal
Угнала
тебя,
угнала
Je
t'ai
enlevé,
je
t'ai
enlevé
Ну
и
что
же
тут
криминального?
Et
qu'y
a-t-il
de
criminel
là-dedans?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.