Lyrics and translation Ирина Аллегрова - Я тучи разведу руками

Я тучи разведу руками

Уже другая в комнате,
Где тень моя ещe с твоею не простилась.
Ещё лежит на ней твоя рука,
И голос слышен мой прощальный,
И тихое моe "пока"...
Припев: Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь,
И спрячусь за семью замками,
Ты не ищи меня теперь,
Ты не ищи меня теперь.
Всe угадала вещая гадалка,
Что ворожила мне на короля,
И в тихом море добрый путь сулила
На палубе другого корабля.
Припев: Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь,
И спрячусь за семью замками,
Ты не найдeшь меня, поверь.
Припев: Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь,
И спрячусь за семью замками,
Ты не найдeшь меня поверь,
Ты не ищи меня теперь,
И корабля дождусь, поверь

Je chasserai les nuages avec mes mains

Une autre est déjà dans la pièce,
Où mon ombre n'a pas encore quitté la tienne.
Ta main repose encore sur elle,
Et je peux encore entendre mon adieu,
Et mon silencieux "au revoir"...
Refrain : Je chasserai les nuages avec mes mains
Et je fermerai la porte sur le passé,
Et je me cacherai derrière sept serrures,
Ne me cherche plus maintenant,
Ne me cherche plus maintenant.
La diseuse de bonne aventure a tout deviné,
Qui m'a prédit le roi,
Et elle m'a promis un bon voyage dans une mer calme
Sur le pont d'un autre navire.
Refrain : Je chasserai les nuages avec mes mains
Et je fermerai la porte sur le passé,
Et je me cacherai derrière sept serrures,
Tu ne me trouveras pas, crois-moi.
Refrain : Je chasserai les nuages avec mes mains
Et je fermerai la porte sur le passé,
Et je me cacherai derrière sept serrures,
Tu ne me trouveras pas, crois-moi,
Ne me cherche plus maintenant,
Et j'attendrai le navire, crois-moi.