Lyrics and translation Ирина Билык feat. Ольга Горбачева - Не ревную

Не ревную

Непрошеный гость ты в жизни моей
Всего лишь два дня, и всего лишь две ночи
Сегодня со мной, а завтра ты с ней
И все это так для тебя - между прочим

И все бы, поверь, было очень легко
И все бы, наверное, просто забылось
Но ты от меня совсем далеко
А я, как на злом взяла и влюбилась!

Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась

Непрошеный гость, в заброшенный сад
Ты ночью тайком незаметно пробрался
И знай, что теперь дорога назад
Забыта, но ты в моем сердце остался

Тебя не пущу, тебя не отдам
Тебя обниму и до слез зацелую
И ангел опустится с облака к нам
И рядышком сядет, а я не ревную!

А я не ревную
А я не ревную
Я не ревную
А я не ревную

Секунда, как вечность, обратный отсчет
И каждый мой вздох - мне кажется мало
Забытая нежность и наоборот
Тебя я нашла, и тебя потеряла

Скажи, ну зачем? Скажи, почему?
Скажи - за какие грехи мне расплата?
И слезы в подушку тебе одному
Скажи, ну зачем? Скажи, ну зачем?

Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата
Просто влюбилась, просто влюбилась, я не ревную

Сама виновата, сама виновата, сама виновата
А я не ревную, а я не ревную
Взяла и влюбилась

Je ne suis pas jalouse

Tu es un invité inattendu dans ma vie
Seulement deux jours, et seulement deux nuits
Tu es avec moi aujourd'hui, et demain tu seras avec elle
Et tout cela est si banal pour toi

Et tout aurait été si facile, crois-moi
Et tout aurait probablement été simplement oublié
Mais tu es si loin de moi
Et je suis tombée amoureuse, comme si j'avais été frappée par un mauvais sort !

Je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse

Invité inattendu, dans un jardin abandonné
Tu t'es faufilé la nuit, clandestinement
Et sache qu'il n'y a plus de retour
Tu es oublié, mais tu es resté dans mon cœur

Je ne te laisserai pas partir, je ne te donnerai pas
Je vais t'embrasser et te couvrir de baisers jusqu'aux larmes
Et un ange descendra du nuage vers nous
Et s'assiéra à côté, et je ne suis pas jalouse !

Je ne suis pas jalouse
Je ne suis pas jalouse
Je ne suis pas jalouse
Je ne suis pas jalouse

Une seconde, comme l'éternité, compte à rebours
Et chaque respiration que je fais, je pense que c'est trop peu
Tendresse oubliée et vice versa
Je t'ai trouvé, et je t'ai perdu

Dis-moi, pourquoi ? Dis-moi, pourquoi ?
Dis-moi, pour quels péchés je suis punie ?
Et mes larmes dans mon oreiller, pour toi seul
Dis-moi, pourquoi ? Dis-moi, pourquoi ?

Je suis moi-même à blâmer, je suis moi-même à blâmer, je suis moi-même à blâmer, à blâmer
Je suis moi-même à blâmer, je suis moi-même à blâmer, je suis moi-même à blâmer, à blâmer
Je suis simplement tombée amoureuse, je suis simplement tombée amoureuse, je ne suis pas jalouse

Je suis moi-même à blâmer, je suis moi-même à blâmer, je suis moi-même à blâmer
Je ne suis pas jalouse, je ne suis pas jalouse
Je suis tombée amoureuse