Lyrics and translation Ирина Билык - Боже мой

Боже мой

Расскажите куда мне звонить по ночам
И искать этот голос любимый и нежный
Может небо ответит, а может он сам
Даст хотя бы немного тепла и надежды
Даст хотя бы немного тепла и надежды
Боже мой, он мой
И ничего не поделать с этим
Боже мой, он мой
И нету больше любви на свете
Я дарила ему из невидимых стран
Миллионы ромашек и сотни признаний
Я готова теперь переплыть океан
Я готова любить без колец и венчаний
Я готова любить без колец и венчаний
Боже мой, он мой
И ничего не поделать с этим
Боже мой, он мой
И нету больше любви на свете
И нету больше любви на свете
И куда отправлять эти письма теперь
Если адрес не знаю, дорогу забыла
И кому обещать эту жизнь без потерь
Если я потеряю все то, что любила
Если я потеряю все то, что любила
Боже мой, он мой
И ничего не поделать с этим
Боже мой, он мой
И нету больше любви на свете
Боже мой, он мой
И ничего не поделать с этим
Боже мой, он мой
И нету больше любви на свете

Mon Dieu

Dites-moi où appeler la nuit
Et chercher cette voix bien-aimée et douce
Peut-être que le ciel répondra, ou peut-être qu'il le fera lui-même
Donne au moins un peu de chaleur et d'espoir
Donne au moins un peu de chaleur et d'espoir
Mon Dieu, il est à moi
Et je ne peux rien y faire
Mon Dieu, il est à moi
Et il n'y a pas d'autre amour au monde
Je lui ai donné des pays invisibles
Des millions de marguerites et des centaines d'aveux
Je suis prête maintenant à traverser l'océan
Je suis prête à aimer sans anneaux ni mariages
Je suis prête à aimer sans anneaux ni mariages
Mon Dieu, il est à moi
Et je ne peux rien y faire
Mon Dieu, il est à moi
Et il n'y a pas d'autre amour au monde
Et il n'y a pas d'autre amour au monde
Et où envoyer ces lettres maintenant
Si je ne connais pas l'adresse, j'ai oublié le chemin
Et à qui promettre cette vie sans perte
Si je perds tout ce que j'aimais
Si je perds tout ce que j'aimais
Mon Dieu, il est à moi
Et je ne peux rien y faire
Mon Dieu, il est à moi
Et il n'y a pas d'autre amour au monde
Mon Dieu, il est à moi
Et je ne peux rien y faire
Mon Dieu, il est à moi
Et il n'y a pas d'autre amour au monde