Lyrics and translation Ирина Билык - Греческая

Греческая

Одна минута, я сплю как будто, со мною ты сейчас в последний раз.
Не плачь, не надо, еще я рядом и все, что не сказал – скажи сейчас.

Как же? Как же мое солнце, ты родное солнце?
Как же? Как же я без сердца, если разобьется?
Как же? Как же я без неба? На Земле ведь тесно!
На Земле так больно, если мы с тобой не вместе.

Слова без грима, необходимо теперь понять, что мир напополам.
Не плачь, не надо, я буду рядом и никому тебя я не отдам.

Как же? Как же мое солнце, ты родное солнце?
Как же? Как же я без сердца, если разобьется?
Как же? Как же я без неба? На Земле ведь тесно!
На Земле так больно, если мы с тобой не вместе.

Как же? Как же? Мое солнце...
Как же? Как же? Мое солнце...

Grecque

Une minute, je dors comme si tu étais avec moi pour la dernière fois.
Ne pleure pas, s'il te plaît, je suis encore là et tout ce que je n'ai pas dit, dis-le maintenant.

Comment ? Comment mon soleil, mon soleil bien-aimé ?
Comment ? Comment puis-je vivre sans cœur, s'il se brise ?
Comment ? Comment puis-je vivre sans ciel ? La Terre est trop étroite !
La Terre est si douloureuse, si nous ne sommes pas ensemble.

Des mots sans fard, il faut comprendre maintenant que le monde est coupé en deux.
Ne pleure pas, s'il te plaît, je serai là et je ne te donnerai à personne.

Comment ? Comment mon soleil, mon soleil bien-aimé ?
Comment ? Comment puis-je vivre sans cœur, s'il se brise ?
Comment ? Comment puis-je vivre sans ciel ? La Terre est trop étroite !
La Terre est si douloureuse, si nous ne sommes pas ensemble.

Comment ? Comment ? Mon soleil...
Comment ? Comment ? Mon soleil...