Lyrics and translation Ирина Билык - Листья

Листья

Листья, как журавли, я им не верю, нет
Я так молю тебя, чтоб получить ответ
Рядом с тобой, но рядом со мной тебя нет

Мыслями я живу, больше так не могу
Спросишь где я сейчас, спросишь в последний раз
Я промолчу, ведь больше нет нас

Неужели чем то я тебя обидела
Перестал любовь дарить, я тобою бредила
Каждый раз писать стихи, но слова напрасны
Как же мне тебя забыть, дождливый август

Как же так-то, почему, дать ответ непросто
Словно ветром унесло нас в открытый космос
И теперь нам не найти наш безлюдный остров
Вот оно и мы во лжи, между нами пропасть

Листья, как журавли, я им не верю, нет
Я так молю тебя, чтоб получить ответ
Рядом с тобой, но рядом со мной тебя нет

Мыслями я живу, больше так не могу
Спросишь где я сейчас, спросишь в последний раз
Я промолчу, ведь больше нет нас

Не позволил утонуть в твоем грешном мире
Неужели нас с тобой счастье разделило
Все исчезло в один миг, я ведь не решила
Одинокой и свободной быть, или счастливой

Я пыталась все забыть, все моменты наши
Жить счастливей, чем жила, только что дальше?
Снова не могу дышать в этой атмосфере
Кружит голову любовь, словно карусели

Листья, как журавли, я им не верю, нет
Я так молю тебя, чтоб получить ответ
Рядом с тобой, но рядом со мной тебя нет

Мыслями я живу, больше так не могу
Спросишь где я сейчас, спросишь в последний раз
Я промолчу, ведь больше нет нас

Листья, как журавли, я им не верю, нет
Я так молю тебя, чтоб получить ответ
Рядом с тобой, но рядом со мной тебя нет

Мыслями я живу, больше так не могу
Спросишь где я сейчас, спросишь в последний раз
Я промолчу, ведь больше нет нас
Я промолчу, ведь больше нет нас
Я промолчу, ведь больше нет нас

Feuilles

Les feuilles, comme les grues, je ne leur fais pas confiance, non
Je te supplie tellement de recevoir une réponse
Près de toi, mais près de moi, tu n'es pas là

Je vis de pensées, je ne peux plus le supporter
Tu demanderas où je suis maintenant, tu demanderas pour la dernière fois
Je resterai silencieuse, car nous ne sommes plus là

Est-ce que je t'ai offensée d'une manière ou d'une autre ?
Tu as cessé d'offrir de l'amour, je rêvais de toi
Chaque fois que j'écris des poèmes, mais les mots sont vains
Comment puis-je t'oublier, août pluvieux ?

Comment est-ce possible, pourquoi, il est difficile de répondre
Comme si le vent nous avait emportés dans l'espace
Et maintenant nous ne pouvons pas trouver notre île déserte
C'est ça et nous dans le mensonge, entre nous un gouffre

Les feuilles, comme les grues, je ne leur fais pas confiance, non
Je te supplie tellement de recevoir une réponse
Près de toi, mais près de moi, tu n'es pas là

Je vis de pensées, je ne peux plus le supporter
Tu demanderas où je suis maintenant, tu demanderas pour la dernière fois
Je resterai silencieuse, car nous ne sommes plus là

Tu ne m'as pas permis de me noyer dans ton monde pécheur
Est-ce que le bonheur nous a séparés ?
Tout a disparu en un instant, je n'ai pas décidé
Être seule et libre, ou heureuse

J'ai essayé d'oublier tout, tous nos moments
Vivre plus heureux que je ne l'étais, mais quoi de plus ?
Je ne peux plus respirer dans cette atmosphère
L'amour me tourne la tête, comme des carrousels

Les feuilles, comme les grues, je ne leur fais pas confiance, non
Je te supplie tellement de recevoir une réponse
Près de toi, mais près de moi, tu n'es pas là

Je vis de pensées, je ne peux plus le supporter
Tu demanderas où je suis maintenant, tu demanderas pour la dernière fois
Je resterai silencieuse, car nous ne sommes plus là

Les feuilles, comme les grues, je ne leur fais pas confiance, non
Je te supplie tellement de recevoir une réponse
Près de toi, mais près de moi, tu n'es pas là

Je vis de pensées, je ne peux plus le supporter
Tu demanderas où je suis maintenant, tu demanderas pour la dernière fois
Je resterai silencieuse, car nous ne sommes plus là
Je resterai silencieuse, car nous ne sommes plus là
Je resterai silencieuse, car nous ne sommes plus là