Ирина Дубцова - Люба-любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ирина Дубцова - Люба-любовь




Люба-любовь
Люба-amour
Десять раз пароль запрошен, но не верно.
Dix fois le mot de passe a été demandé, mais il est incorrect.
В наше прошлое, как войти?
Comment entrer dans notre passé ?
Битый час ищу ключи от одиночества.
Je cherche les clés de la solitude pendant une heure.
Но кто меня опять впустил?
Mais qui m'a laissé entrer à nouveau ?
Счастье сшито белой ниткой.
Le bonheur est cousu avec du fil blanc.
Даже не раскроено, и как его носить.
Il n'est même pas ouvert, et comment le porter.
Пропустите, к истине без очереди.
Laissez-moi passer, à la vérité sans faire la queue.
Очень, очень я хочу спросить.
Je veux vraiment, vraiment te demander.
Как ты могла, Люба Любовь?
Comment as-tu pu, Lubov-Amour ?
Где ты была? Надя Надежда?
étais-tu ? Nadejda-Espoir ?
Вера не верю, всё ты врала.
Vera ne croit pas, tu as tout menti.
Ира борись, Ире не в первый.
Irina se bat, ce n'est pas la première fois pour Irina.
Ире не в первый...
Ce n'est pas la première fois pour Irina...
Волосы в пучок.
Cheveux en chignon.
Звонок подругам. Слёзы.
Appel à mes amies. Larmes.
Нам не сделают румяней щек.
Ils ne nous rendront pas les joues rouges.
По частям себя и в чемодан огромный.
Par morceaux, moi-même et dans une énorme valise.
Кучу платьев и пока дружок.
Beaucoup de robes et pour l'instant, mon ami.
Лучше нет приметы, дождь в дорогу плачет.
Il n'y a pas de meilleur signe, la pluie pleure sur la route.
В самолете - два часа и пляж.
Dans l'avion - deux heures et la plage.
Девочки мои я отменяю плач и слёзы.
Mes filles, j'annule les pleurs et les larmes.
Улыбнитесь - Сочи наш!
Sourions - Sotchi est à nous !
Только не плачь, Люба - Любовь.
Ne pleure pas, Lubov-Amour.
Он не твоё, Вера поверь мне.
Il n'est pas à toi, Vera crois-moi.
Надя не надо, ложных надежд.
Nadejda, il ne faut pas, de faux espoirs.
Ира борись, Ире не в первый.
Irina se bat, ce n'est pas la première fois pour Irina.
Только не плачь, Люба - Любовь.
Ne pleure pas, Lubov-Amour.
Он не твоё, Вера поверь мне.
Il n'est pas à toi, Vera crois-moi.
Надя не надо, ложных надежд.
Nadejda, il ne faut pas, de faux espoirs.
Ира борись, Ире не в первый.
Irina se bat, ce n'est pas la première fois pour Irina.
Только не плачь, Люба - Любовь.
Ne pleure pas, Lubov-Amour.
Он не твоё, Вера поверь мне.
Il n'est pas à toi, Vera crois-moi.
Надя не надо, ложных надежд.
Nadejda, il ne faut pas, de faux espoirs.
Ира борись, Ире не в первый.
Irina se bat, ce n'est pas la première fois pour Irina.






Attention! Feel free to leave feedback.