Несовпадения - Ирина Дубцова translation in French

Несовпадения

Этот ливень разорвал небо в клочья
Этот город безнадежно простужен
Между мной и непогодой - стекло
Ты мне нужен
Светофоры - городские гирлянды
Эту скорость смелость не разрешала
Ты не хочешь в мою жизнь
Так не надо мешать
Я сбежала
Мы несовпадения
Мы невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы несовпадения
Мы несовпадения
По дороге, словно зеркало, скользкой
Под колеса мне бросаются лужи
А вопрос "Ну почему на осколки любовь?"
И не нужен
Пролетая близнецы-перекрестки,
В сотый раз автоответчик проверю
Ты когда-нибудь захочешь вернуть это все
Не поверю
Мы несовпадения
Мы невозможное
Судьба нам не даст на любовь разрешения
Мы несовпадения
Мы несовпадения

Incompatibilités

Cette pluie a déchiré le ciel en lambeaux
Cette ville est désespérément enrhumée
Entre moi et la tempête, il y a du verre
Tu me manques
Les feux de circulation sont des guirlandes urbaines
Cette vitesse, le courage ne l'autorisait pas
Tu ne veux pas entrer dans ma vie
Alors ne me gêne pas
Je me suis enfuie
Nous sommes des incompatibilités
Nous sommes l'impossible
Le destin ne nous donnera pas la permission d'aimer
Nous sommes des incompatibilités
Nous sommes des incompatibilités
Sur la route, comme un miroir, glissante
Les flaques d'eau se jettent sous mes roues
Et la question "Pourquoi l'amour se brise-t-il en morceaux ?"
N'est pas nécessaire
En passant les carrefours jumeaux,
Je vérifie pour la centième fois le répondeur automatique
Voudras-tu un jour tout ramener
Je ne le crois pas
Nous sommes des incompatibilités
Nous sommes l'impossible
Le destin ne nous donnera pas la permission d'aimer
Nous sommes des incompatibilités
Nous sommes des incompatibilités