Lyrics and translation Ирина Дубцова - Ты тот

Ты тот

Сколько тысяч миль, сколько сотен раз
Пересекались с миллионами похожих опять.
В небо самолет... Но, кто кого несет?
А может, мы с тобою с крыльями и можем летать?
Найти тебя среди тысяч и понять,
Что Ты - не просто плоть и кровь, а Ты - Тот, а Я - Та...
Найти тебя среди мелкого, средь пустот.
И вновь, во всеуслышание кричать, что Я - Та, а Ты - Тот...
Ты - Тот...
Снова сотни миль, снова так легко.
Все, что под нами происходит - это так далеко.
Но на полпути, мы в небо не взойдем!
В то измерение, в котором мы с тобою вдвоем!
Найти тебя среди тысяч и понять,
Что Ты - не просто плоть и кровь, а Ты - Тот, а Я - Та...
Найти тебя среди мелкого, средь пустот.
И вновь, во всеуслышание кричать, что Я - Та, а Ты - Тот...
А люди не знали, что мы поднимали их в Небеса.
Кого мы искали, откуда бежали...
К чему возвращались опять и опять, и опять...
А люди боятся, что нам не вернуть их в ту суету,
Где им просыпаться, где им обнимать опять и опять, и опять...
Не того и не ту...
Найти тебя среди тысяч и понять,
Что Ты - не просто плоть и кровь, а Ты - Тот, а Я - Та...
Найти тебя среди мелкого, средь пустот.
И вновь, во всеуслышание кричать, что Я - Та, а Ты - Тот...
Найти тебя среди тысяч и понять,
Что Ты - не просто плоть и кровь, а Ты - Тот, а Я - Та!
Найти тебя среди мелкого, средь пустот.
И вновь, во всеуслышание кричать, что Я - Та, а Ты - Тот!

Tu es celui

Combien de milliers de kilomètres, combien de centaines de fois
Nous nous sommes croisés avec des millions de personnes similaires encore.
Un avion dans le ciel... Mais qui porte qui ?
Ou peut-être que nous, avec toi, avons des ailes et pouvons voler ?
Te trouver parmi des milliers et comprendre,
Que tu n'es pas juste chair et sang, mais tu es Celui, et je suis Celle...
Te trouver parmi le petit, au milieu du vide.
Et encore, à haute voix crier que je suis Celle, et tu es Celui...
Tu es Celui...
Encore des centaines de kilomètres, encore si facile.
Tout ce qui se passe en dessous de nous est si loin.
Mais à mi-chemin, nous ne monterons pas dans le ciel !
Dans cette dimension, où nous sommes ensemble !
Te trouver parmi des milliers et comprendre,
Que tu n'es pas juste chair et sang, mais tu es Celui, et je suis Celle...
Te trouver parmi le petit, au milieu du vide.
Et encore, à haute voix crier que je suis Celle, et tu es Celui...
Les gens ne savaient pas que nous les élevions au Ciel.
Qui nous cherchions, d'où nous fuyions...
Vers quoi nous retournions encore et encore, et encore...
Les gens ont peur que nous ne puissions pas les ramener à cette agitation,
Où ils se réveillent, où ils s'embrassent encore et encore, et encore...
Pas celui-là et pas celle-là...
Te trouver parmi des milliers et comprendre,
Que tu n'es pas juste chair et sang, mais tu es Celui, et je suis Celle...
Te trouver parmi le petit, au milieu du vide.
Et encore, à haute voix crier que je suis Celle, et tu es Celui...
Te trouver parmi des milliers et comprendre,
Que tu n'es pas juste chair et sang, mais tu es Celui, et je suis Celle !
Te trouver parmi le petit, au milieu du vide.
Et encore, à haute voix crier que je suis Celle, et tu es Celui !