Lyrics and translation Ирина Дубцова - Что Тебе Я Сделала

Что Тебе Я Сделала

Она читает по глазам
Секретов наших отражения
Что ты уходишь по ночам
В свои другие измерения
Я только душу забрала
А к ней ты телом возвращаешься
За что же мне гореть до тла
О, боже, что тебе я сделала
Что тебе я сделала
О, боже, что тебе я сделала
Сделала, сделала
Можно стереть, можно гадать
Но мне ответят даже ангелы
Может теперь, но не тогда
Не черновик, а все же набело
Не половинка может быть
Не подхожу краями острыми
Могу твоим ответом быть
Но как не быть ее вопросами
Ты не виновный на суду
Но я одна тебе поверила
Я за тобой и в ад пойду
Святая, что тебе я сделала
Что тебе я сделала
Святая, что тебе я сделала
Сделала, сделала
Если любовь ищет сама
Не отпуская на столетия
Наши с тобой души сплела
Так что же так больно
Помилуй, что тебе я сделала
Что тебе я сделала
Помилуй, что тебе я сделала
Сделала, сделала

Que t'ai-je fait ?

Elle lit dans tes yeux
Le reflet de nos secrets
Tu pars chaque nuit
Dans tes autres dimensions
Je n'ai pris que ton âme
Et tu reviens à elle avec ton corps
Pourquoi devrais-je brûler jusqu'aux cendres ?
Oh, mon Dieu, que t'ai-je fait ?
Que t'ai-je fait ?
Oh, mon Dieu, que t'ai-je fait ?
T'ai-je fait, t'ai-je fait
On peut effacer, on peut deviner
Mais même les anges me répondront
Peut-être maintenant, mais pas alors
Ce n'est pas un brouillon, mais plutôt une copie propre
Ce n'est pas une moitié qui peut être
Je ne te conviens pas avec mes bords tranchants
Je peux être ta réponse
Mais comment ne pas être ses questions ?
Tu n'es pas coupable devant le tribunal
Mais moi seule t'ai cru
Je te suivrai jusqu'en enfer
Sainte, que t'ai-je fait ?
Que t'ai-je fait ?
Sainte, que t'ai-je fait ?
T'ai-je fait, t'ai-je fait
Si l'amour cherche par lui-même
Sans laisser aller pendant des siècles
Nos âmes à toi et à moi se sont entrelacées
Alors pourquoi est-ce si douloureux ?
Aie pitié, que t'ai-je fait ?
Que t'ai-je fait ?
Aie pitié, que t'ai-je fait ?
T'ai-je fait, t'ai-je fait