Lyrics and translation Ирина Дубцова - Безответная Любовь

Безответная Любовь

Впереди этот мост
Медленно, медленно
Где то там среди звезд
Все слова, ветренны
Безответная любовь
Бесконечная игра
Между небом и землей
А я...
А я ведь точно знаю
Любовь не убивают
Не рвут её на части
Теряя наше счастье
Говори свою ложь
Ласково, преданно
Ты опять не поймешь
Где тебя предали
Безответная любовь
Бесконечная игра
Между небом и землей
А я.
А я ведь точно знаю
Любовь не убивают
Не рвут её на части
Теряя наше счастье
А я ведь точно знаю
Любовь не убивают
Не рвут ее на части
Теряя наше счастье
Безответная любовь
Бесконечная игра
Между мною и тобой
Но я.
Но я ведь точно знаю
Любовь не убивают
Не рвут ее на части
Теряя наше счастье
Но я ведь точно знаю
Любовь не убивают
Не рвут ее на части
Теряя наше счастье

Amour Non Réciproque

Devant ce pont
Lentement, lentement
Quelque part là-bas, parmi les étoiles
Tous les mots, capricieux
Amour non réciproque
Jeu sans fin
Entre le ciel et la terre
Et moi...
Et je sais avec certitude
On ne tue pas l'amour
On ne le déchire pas en morceaux
En perdant notre bonheur
Dis ton mensonge
Doucement, fidèlement
Tu ne comprendras pas encore
Où tu as été trahi
Amour non réciproque
Jeu sans fin
Entre le ciel et la terre
Et moi.
Et je sais avec certitude
On ne tue pas l'amour
On ne le déchire pas en morceaux
En perdant notre bonheur
Et je sais avec certitude
On ne tue pas l'amour
On ne le déchire pas en morceaux
En perdant notre bonheur
Amour non réciproque
Jeu sans fin
Entre moi et toi
Mais moi.
Mais je sais avec certitude
On ne tue pas l'amour
On ne le déchire pas en morceaux
En perdant notre bonheur
Mais je sais avec certitude
On ne tue pas l'amour
On ne le déchire pas en morceaux
En perdant notre bonheur