Я буду помнить (Малыш, привет) - Ирина Круг , Алексей Брянцев translation in French

Я буду помнить (Малыш, привет)

Ты помнишь тот счастливый дождь?
Конечно, помню, ну о чем ты говоришь
Ты помнишь, я промок насквозь
Такой смешной! Открыла дверь - а ты стоишь
Мне очень плохо без тебя
Прости
Я был неправ
Зачем меня ты отпустил?!
Я думал, ты уже давно забыла
Конечно, нет! Ты просто помни всё, что было
Я буду думать о тебе
Когда на сердце дождь
И в этой тишине
Я верю, ты придешь!
И станет ярче свет
И я скажу: "Малыш, привет!"
Ты помнишь, как ждала звонка?
Конечно, помню. Помню все слова твои
Ты помнишь небо в облаках?
И мы с тобой под этим небом на двоих
Мне очень плохо без тебя
Прости
Я был неправ
Зачем меня ты отпустил?!
Я думал, ты уже давно забыла
Конечно, нет! Ты просто помни всё, что было
Я буду думать о тебе
Когда на сердце дождь
И в этой тишине
Я верю, ты придешь!
И станет ярче свет
И я скажу: "Малыш, привет!"
Я буду думать о тебе
Когда на сердце дождь
И в этой тишине
Я верю, ты придешь!
И станет ярче свет
И я скажу: "Малыш, привет!"

Je me souviendrai (Mon chéri, salut)

Tu te souviens de cette pluie heureuse ?
Bien sûr, je me souviens, de quoi parles-tu ?
Tu te souviens, j’étais trempée jusqu’aux os ?
Si drôle ! J’ai ouvert la porte, et tu étais là !
Je me sens tellement mal sans toi
Pardon
J’avais tort
Pourquoi tu m’as laissé partir ?!
Je pensais que tu avais déjà oublié
Bien sûr que non ! Souviens-toi juste de tout ce qui s’est passé
Je penserai à toi
Quand mon cœur pleure
Et dans ce silence
Je crois que tu reviendras !
Et la lumière deviendra plus brillante
Et je dirai : « Mon chéri, salut ! »
Tu te souviens de quand tu attendais mon appel ?
Bien sûr, je me souviens. Je me souviens de tous tes mots
Tu te souviens du ciel couvert de nuages ?
Et nous étions sous ce ciel, juste nous deux
Je me sens tellement mal sans toi
Pardon
J’avais tort
Pourquoi tu m’as laissé partir ?!
Je pensais que tu avais déjà oublié
Bien sûr que non ! Souviens-toi juste de tout ce qui s’est passé
Je penserai à toi
Quand mon cœur pleure
Et dans ce silence
Je crois que tu reviendras !
Et la lumière deviendra plus brillante
Et je dirai : « Mon chéri, salut ! »
Je penserai à toi
Quand mon cœur pleure
Et dans ce silence
Je crois que tu reviendras !
Et la lumière deviendra plus brillante
Et je dirai : « Mon chéri, salut ! »