Lyrics and translation Ирина Круг feat. Михаил Круг - Сколько лет (Цыганская)

Сколько лет (Цыганская)

Я любил тебя и песни пел,
А в разлуке горько скучал,
Вечерами в звёздное небо глядел и молчал.
Как же я тебя целовал,
Волосы текли по плечам,
Как же я тебя обнимал
И ласкал по ночам!
Сколько лет прошло, сколько лет!
Нам с тобой цыгане поют,
Что ушло, того уже нет,
Нет так нет, ну и пусть,
Пусть поют.
Ты любил меня и песни пел,
Губы целовал, уходя.
И в глаза мне робко и нежно глядел, как дитя.
Как же ты меня позабыл?
Под гитару пили вино...
Как же ты меня обнимал
И любил горячо!
Сколько лет прошло, сколько лет!
Нам с тобой цыгане поют,
Что ушло, того уже нет,
Нет так нет, ну и пусть,
Пусть поют.

Combien d'années (Tsigane)

Je t'aimais et je chantais des chansons,
Et dans la séparation, j'étais triste et je m'ennuyais,
Les soirs, je regardais le ciel étoilé et je me taisais.
Comment je t'ai embrassée,
Tes cheveux coulaient sur tes épaules,
Comment je t'ai serrée dans mes bras
Et caressée la nuit !
Combien d'années se sont écoulées, combien d'années !
Les Tsiganes chantent pour nous,
Ce qui est parti, n'est plus,
Ce n'est pas là, c'est comme ça, tant pis,
Qu'ils chantent.
Tu m'aimais et tu chantais des chansons,
Tu embrassais mes lèvres, en partant.
Et tu regardais dans mes yeux, timidement et tendrement, comme un enfant.
Comment tu m'as oublié ?
On buvait du vin sous la guitare…
Comment tu m'aimais,
Et tu m'aimais ardemment !
Combien d'années se sont écoulées, combien d'années !
Les Tsiganes chantent pour nous,
Ce qui est parti, n'est plus,
Ce n'est pas là, c'est comme ça, tant pis,
Qu'ils chantent.