Lyrics and translation Ирина Ортман - Медленно...

Медленно...

Расстаял сон, вновь пустота
Слова твои, всего лишь ложь и золото
Мне не простить и не вернуть
Как еще раз тебе меня не обмануть

Я стою на краю

Странные игры, как острые иглы
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Боль от измены, ядом по венам
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!

Я не смогла предусмотреть
Что это было только навождение
Не спрятаться, не убежать
Ты далеко, но плачет и болит душа

Странные игры, как острые иглы
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Боль от измены, ядом по венам
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!

Что сделать мне, чтобы поверить вновь
Всё начиная с нуля
О, ты перечеркнутая любовь
Для меня!

Странные игры, как острые иглы
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!
Боль от измены, ядом по венам
Мне в сердце медленно, медленно, медленно!

Lentement...

Le rêve s'est fondu, le vide est de retour
Tes paroles, rien que mensonge et or
Je ne peux pas pardonner ni revenir en arrière
Comment pourrais-je te laisser me tromper à nouveau

Je suis au bord du précipice

Des jeux étranges, comme des aiguilles acérées
Dans mon cœur lentement, lentement, lentement !
La douleur de la trahison, du poison dans mes veines
Dans mon cœur lentement, lentement, lentement !

Je n'ai pas pu prévoir
Que ce n'était qu'une obsession
Je ne peux pas me cacher, je ne peux pas fuir
Tu es loin, mais mon âme pleure et souffre

Des jeux étranges, comme des aiguilles acérées
Dans mon cœur lentement, lentement, lentement !
La douleur de la trahison, du poison dans mes veines
Dans mon cœur lentement, lentement, lentement !

Que dois-je faire pour croire à nouveau
Tout recommencer à zéro
Oh, cet amour que tu as rayé
Pour moi !

Des jeux étranges, comme des aiguilles acérées
Dans mon cœur lentement, lentement, lentement !
La douleur de la trahison, du poison dans mes veines
Dans mon cœur lentement, lentement, lentement !