Lyrics and translation Ирина Ортман - Что-то в тебе есть

Что-то в тебе есть

знаешь... что я понял одно... что я начал по настоящему жить только после встречи с тобой...
за нашу встречу я буду благодарен вечно
за каждый вечер и утро... ведь ты так безупречна
за каждый день и ночь.за каждую секунду с тобою
знаешь все вокруг врали. тверля любовь -это боль
я все любуюсь твоим взглядом искренним
он так прекрасен как рассвет и чист как истина
знаешь. в тебе что то есть я не скрою
и это что то наполняет мое сердце любовью
а время тает так быстро
какого черта оно спешит в никуда
но я с тобой поделюсь мыслью
давай сбежим от всех будем только ты и я
а время тает так быстро
какого черта оно спешит в никуда
но я с тобой ты мой кусочек жизни
ведь я не вижу смысла жить быть без тебя
в тебе что то есть...
я каждый день смотрю любя на тебя
пока ты спишь я не усну здесь...
я вечно думаю что делала я без тебя
эти ночи без сна
в душе снова весна
и я тону в этой песне, наше чувство -весна
моя жизнь пуста... без тебя пуста
ты знаешь главное мы вместе остальное пустяк
а время тает так быстро
какого черта оно спешит в никуда
но я с тобой поделюсь мыслью
давай сбежим от всех будем только ты и я
а время тает так быстро
какого черта оно спешит в никуда
но я с тобой ты мой кусочек жизни
ведь я не вижу смысла жить быть без тебя

этот город погас
загорелись огни
а я все слушаю шагая по фм волнам
ты проснешься и скажешь давай малыш поспи
я обниму и нежно прикоснусь к твоим губам
в тебе что то есть
я каждый день смотрю любя на тебя
пока ты спишь я не усну здесь
я вечно думаю что делал я без тебя
а время тает так быстро
какого черта оно спешит в никуда
но я с тобой поделюсь мыслью
давай сбежим от всех будем только ты и я
а время тает так быстро
какого черта оно спешит в никуда
но я с тобой ты мой кусочек жизни
ведь я не вижу смысла жить.
без тебя...

Il y a quelque chose en toi

Tu sais... j'ai compris une chose... je n'ai vraiment commencé à vivre qu'après avoir rencontré toi...
Je te serai éternellement reconnaissant pour notre rencontre
pour chaque soirée et chaque matin... car tu es si parfaite
pour chaque jour et chaque nuit. pour chaque seconde avec toi
Tu sais, tout le monde autour de moi mentait. Ils disaient que l'amour est de la douleur
Je suis toujours émerveillé par ton regard sincère
Il est si beau comme le lever du soleil et pur comme la vérité
Tu sais. Il y a quelque chose en toi que je ne peux pas cacher
Et ce quelque chose remplit mon cœur d'amour
Et le temps fond si vite
Pourquoi diable se précipite-t-il dans le néant
Mais je partagerai une pensée avec toi
Fuions tout le monde, ne restons que toi et moi
Et le temps fond si vite
Pourquoi diable se précipite-t-il dans le néant
Mais je suis avec toi, tu es mon morceau de vie
Car je ne vois pas l'intérêt de vivre sans toi
Il y a quelque chose en toi...
Chaque jour, je te regarde avec amour
Tant que tu dors, je ne dormirai pas ici...
Je pense constamment à ce que j'ai fait sans toi
Ces nuits sans sommeil
Le printemps est de retour dans mon âme
Et je me noie dans cette chanson, notre amour est le printemps
Ma vie est vide... sans toi elle est vide
Tu sais, le principal c'est qu'on est ensemble, le reste n'est qu'une bagatelle
Et le temps fond si vite
Pourquoi diable se précipite-t-il dans le néant
Mais je partagerai une pensée avec toi
Fuions tout le monde, ne restons que toi et moi
Et le temps fond si vite
Pourquoi diable se précipite-t-il dans le néant
Mais je suis avec toi, tu es mon morceau de vie
Car je ne vois pas l'intérêt de vivre sans toi

Cette ville s'est éteinte
Les lumières se sont allumées
Et je continue d'écouter en marchant sur les ondes FM
Tu te réveilleras et tu diras, allons, mon chéri, dors un peu
Je t'embrasserai et toucherai doucement tes lèvres
Il y a quelque chose en toi
Chaque jour, je te regarde avec amour
Tant que tu dors, je ne dormirai pas ici
Je pense constamment à ce que j'ai fait sans toi
Et le temps fond si vite
Pourquoi diable se précipite-t-il dans le néant
Mais je partagerai une pensée avec toi
Fuions tout le monde, ne restons que toi et moi
Et le temps fond si vite
Pourquoi diable se précipite-t-il dans le néant
Mais je suis avec toi, tu es mon morceau de vie
Car je ne vois pas l'intérêt de vivre.
Sans toi...