Lyrics and translation Ирина Отиева - Нас больше нет

Нас больше нет

Если солнца восход, не увидим с тобой.
То ты просто забудь меня.
Я твой маленький остров, ты звездочка в небе.
Так что давай сияй.
Нам любовь, говорили, красивая.
Вовсе без грустных минорных нот.
Но мечту подарили, а после забрали тебя у меня, все.

Все напомнит, о счастье, коротком, но счастье.
И слезы твои из глаз.
Боже, как ты прекрасна, в этом свадебном платье сейчас.
Мы с тобою похожи, на красивый, но такой слабый свет.
Но ты знаешь ведь тоже, что нас больше нет.

Нас больше нет!
Я оставляю лишь следы.
Нас больше нет!
Я ухожу - не уходи.
Нас больше нет!
Я оставляю лишь следы.
Нас больше нет!
Я ухожу - не уходи.

Кружит медленный танец, минута осталась.
Сказать важные слова.
Мы давно не летаем, и все, что ты знаешь,
Читай по моим губам.
Я тебя обнимаю, так нежно - ведь знаю.
Что это в последний раз.

Мы в улыбках растаем, и я промолчу.
Не сказав таких важных фраз.
Мы забыли, наверно, про чувства.
Любовь, так и не спасли.
В наших душах теперь слишком пусто,
и где мне тебя найти?
А ты помнишь, как были похожи, с тобою на яркий свет.
Но теперь мы знаем оба - что нас больше нет.

Nous n'existons plus

Si nous ne voyons pas le lever du soleil ensemble.
Alors tu peux simplement m'oublier.
Je suis ta petite île, tu es une étoile dans le ciel.
Alors continue de briller.
On nous a dit que notre amour était beau.
Sans aucune note mineure triste.
Mais on nous a offert un rêve, puis on t'a enlevé de moi, tout.

Tout te rappellera ce bonheur, bref, mais bonheur.
Et tes larmes dans tes yeux.
Mon Dieu, comme tu es belle dans cette robe de mariée maintenant.
Nous sommes comme toi, une lumière belle, mais si faible.
Mais tu sais aussi qu'on n'existe plus.

Nous n'existons plus !
Je ne laisse que des traces.
Nous n'existons plus !
Je pars, ne pars pas.
Nous n'existons plus !
Je ne laisse que des traces.
Nous n'existons plus !
Je pars, ne pars pas.

La danse lente tourne, il reste une minute.
Pour dire des mots importants.
On ne vole plus depuis longtemps, et tout ce que tu sais,
Lis sur mes lèvres.
Je t'embrasse, si tendrement, parce que je sais.
Que c'est la dernière fois.

On fondra dans des sourires, et je me tairai.
Sans dire ces phrases si importantes.
On a oublié, je suppose, les sentiments.
L'amour, on n'a pas pu le sauver.
Nos âmes sont maintenant trop vides,
et où puis-je te trouver ?
Et tu te souviens, comme nous étions semblables, avec toi, à une lumière brillante.
Mais maintenant nous savons tous les deux qu'on n'existe plus.