Lyrics and translation Ирина Таранец - Учитель физкультуры

Учитель физкультуры

Равняйсь! Смирно
На первый-второй рассчитайсь
Первый, второй, первый, второй
Первый, второй, первый, второй

По сигналу свистка он начинает урок
Бег, разминка, ходьба и до неба прыжок
Силой духа и спорта пропитанный он
И каждый из нас для него чемпион
Для него чемпион

И робкие шаги вдруг станут посмелей
Ты крылья распахни, черту преодолей
И на пути к мечте
Твори, люби, играй
Перешагни, перебеги, перелети и побеждай

Здоров, но болеет: ты только сумей
Ириш, перепрыгни! Серега, шустрей
Успех за успехом на страницах газет
И вот мы опять на старте новых побед
Новых побед

И робкие шаги вдруг станут посмелей
Ты крылья распахни, черту преодолей
И на пути к мечте
Твори, люби, играй
Перешагни, перебеги, перелети и побеждай

И робкие шаги вдруг станут посмелей
Ты крылья распахни, черту преодолей
И на пути к мечте
Твори, люби, играй
Перешагни, перебеги, перелети и побеждай

Давай скорей, давай живей, давай быстрей и веселей
Ой, не могу, нога болит
мне б посидеть и помечтать
о том, как можно в короткий срок
такой же сильной и ловкой стать

Мальчики прыгают через козла, девочки отдыхают

Le professeur d'éducation physique

A vos places ! Debout !
Un, deux, compter !
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux

Au signal du sifflet, il commence le cours
Course, échauffement, marche et saut jusqu'au ciel
Imprégné de la force de l'esprit et du sport
Et chacun d'entre nous est un champion pour lui
Un champion pour lui

Et les pas timides deviendront soudainement plus audacieux
Ouvre tes ailes, franchis la ligne
Et sur le chemin du rêve
Crée, aime, joue
Franchis, cours, vole et gagne

Sain, mais malade : il faut juste que tu saches
Irina, saute ! Sergey, plus vite !
Succès après succès dans les pages des journaux
Et nous revoici au départ de nouvelles victoires
De nouvelles victoires

Et les pas timides deviendront soudainement plus audacieux
Ouvre tes ailes, franchis la ligne
Et sur le chemin du rêve
Crée, aime, joue
Franchis, cours, vole et gagne

Et les pas timides deviendront soudainement plus audacieux
Ouvre tes ailes, franchis la ligne
Et sur le chemin du rêve
Crée, aime, joue
Franchis, cours, vole et gagne

Vas-y plus vite, vas-y plus vivant, vas-y plus vite et plus gaiement
Oh, je ne peux pas, ma jambe me fait mal
J'aimerais m'asseoir et rêver
de comment je peux devenir aussi fort et agile
en si peu de temps

Les garçons sautent par-dessus le cheval, les filles se reposent