Lyrics and translation Ирина Шведова - Ах эти тучи в голубом

Ах эти тучи в голубом

Снова весь фронт раскалён от огня
Лупят зенитки три ночи, три дня
А в гимнастёрке на снимке
Ты обнимаешь меня
Ах эти тучи в голубом напоминают море!
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Если останусь живым на войне
Встречусь с тобой я в родной стороне
Только пока я воюю
Ты не забудь обо мне!
Ах эти тучи в голубом напоминают море!
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Юнкерсы кружат и небо в огне!
Думай родная всегда обо мне!
Из поднебесья мне виден
Милый твой профиль в огне!
Ах эти тучи в голубом напоминают море!
Напоминают старый дом, где кружат чайки за окном!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в миноре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Где мы с тобой танцуем вальс!
Где мы с тобой танцуем вальс в мажоре!
Где мы с тобой танцуем вальс! Вальс!

Oh, ces nuages dans le bleu

Le front est à nouveau brûlant de feu
Les canons anti-aériens tonnent trois nuits, trois jours
Et sur la photo, dans mon uniforme
Tu me tiens dans tes bras
Oh, ces nuages dans le bleu me rappellent la mer !
Ils me rappellent notre maison, où les mouettes tournent autour de la fenêtre !
Où nous dansons le valse ensemble ! Où nous dansons le valse ensemble !
Où nous dansons le valse en mineur !
Où nous dansons le valse ensemble ! Où nous dansons le valse ensemble !
Où nous dansons le valse en mineur !
Si je reviens vivant de la guerre
Je te retrouverai dans notre pays natal
Mais tant que je suis au combat
N’oublie pas de moi !
Oh, ces nuages dans le bleu me rappellent la mer !
Ils me rappellent notre maison, où les mouettes tournent autour de la fenêtre !
Où nous dansons le valse ensemble ! Où nous dansons le valse ensemble !
Où nous dansons le valse en mineur !
Où nous dansons le valse ensemble ! Où nous dansons le valse ensemble !
Où nous dansons le valse en mineur !
Les cadets tournent, et le ciel est en feu !
Pense à moi, mon amour, toujours !
Du ciel, je vois
Ton beau visage dans les flammes !
Oh, ces nuages dans le bleu me rappellent la mer !
Ils me rappellent notre maison, où les mouettes tournent autour de la fenêtre !
Où nous dansons le valse ensemble ! Où nous dansons le valse ensemble !
Où nous dansons le valse en mineur !
Où nous dansons le valse ensemble ! Où nous dansons le valse ensemble !
Où nous dansons le valse en majeur !
Où nous dansons le valse ensemble ! Valse !