Ислам Идигов - Годы прошли (New 2020) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ислам Идигов - Годы прошли (New 2020)




Годы прошли (New 2020)
Les années ont passé (Nouveau 2020)
В детстве я помню была мечта
Dans mon enfance, je me souviens d'un rêve
И мир зелёным казался мне тогда, мне тогда.
Et le monde me paraissait vert à l'époque, à l'époque.
Веря в мечту и в счастливые грезы,
Croyant au rêve et aux rêves heureux,
День за днём я жил улетели те годы, улетели те годы.
Jour après jour, j'ai vécu, ces années ont volé, ces années ont volé.
Я смотрел на звёзды летал в облаках,
Je regardais les étoiles, je volais dans les nuages,
В детстве казалась смеётся луна, смеётся луна.
Dans mon enfance, la lune semblait rire, la lune semblait rire.
Годы прошли словно длинный сон.
Les années ont passé comme un long sommeil.
Я в этом мире живу ещё, о-о-о.
Je vis encore dans ce monde, oh-oh-oh.
Стрелки спешат но не повернуть их назад.
Les aiguilles se précipitent, mais je ne peux pas les remettre en arrière.
Сложно принять но некуда бежать.
Difficile à accepter, mais il n'y a nulle part aller.
Шагая вперёд смотрю я назад,
Marchant en avant, je regarde en arrière,
Как хочется жизнь заново перелистать, перелистать.
Comme j'aimerais relire la vie, la relire.
Смотреть на звёзды смотреть на луну,
Regarder les étoiles, regarder la lune,
Провожать закаты и спешить к рассвету, спешить к рассвету.
Accompagner les couchers de soleil et se précipiter vers l'aube, se précipiter vers l'aube.
Годы прошли словно длинный сон.
Les années ont passé comme un long sommeil.
Я в этом мире живу ещё, о-о-о.
Je vis encore dans ce monde, oh-oh-oh.
Стрелки спешат но не повернуть их назад.
Les aiguilles se précipitent, mais je ne peux pas les remettre en arrière.
Сложно принять но некуда бежать.
Difficile à accepter, mais il n'y a nulle part aller.
Надоело все., всех понимать,
J'en ai assez de tout, de comprendre tout le monde,
Надело молчать, когда было можно кричать, когда можно кричать.
J'en ai assez de me taire quand j'aurais pu crier, quand j'aurais pu crier.
Я жил той жизнью судьба моя
J'ai vécu cette vie, mon destin,
И знал я не даётся от тебя мне никуда, никуда.
Et je savais que tu ne me laisses nulle part, nulle part.
Когда-то встречал я с надеждой рассвет,
Autrefois, j'ai rencontré l'aube avec espoir,
Но теперь провожаю с печалью закат, с печалью закат.
Mais maintenant, j'accompagne le coucher du soleil avec tristesse, avec tristesse.
Но годы прошли словно длинный сон.
Mais les années ont passé comme un long sommeil.
Я в этом мире живу ещё, о-о-о.
Je vis encore dans ce monde, oh-oh-oh.
Стрелки спешат но не повернуть их назад.
Les aiguilles se précipitent, mais je ne peux pas les remettre en arrière.
Сложно принять но некуда бежать.
Difficile à accepter, mais il n'y a nulle part aller.





Writer(s): байсангур дербишев


Attention! Feel free to leave feedback.