Мне не жаль - Ислам Итляшев translation in French

Мне не жаль

Думай прежде, чем что-то сказать
Ты кричишь, а мне сносит крышу
Нет желания тебя понимать
Истеричка ты, стерва, слышишь?

Подожди, я закрою окно
Все соседи уже в курсе, что стало
Не я, а ты опустилась на дно
Можешь дальше мутить с кем попало

Ты говоришь: "Привет", я говорю: "Прощай"
Давай оставим всё как есть, только прошу: не начинай
А за окном дожди, из глаз и на асфальт
Пусть падают слёзы твои, а мне не жаль, мне не жаль

Голос твой будто ствол у виска
Остаётся дождаться выстрел
Всё поправил бы горький вискарь
Всё же лучше, чем с ней зависнуть

Чёрный "икс", увези меня вдаль
От гнилой суеты подальше
Давлю на газ и тебя мне не жаль
Жаль, не сделал всё это раньше

Ты говоришь: "Привет", я говорю: "Прощай"
Давай оставим всё как есть, только прошу: не начинай
А за окном дожди, из глаз и на асфальт
Пусть падают слёзы твои, а мне не жаль, мне не жаль

Je ne regrette rien

Réfléchis avant de parler
Tu cries, et moi je perds la tête
Je n'ai aucune envie de te comprendre
Hystérique, garce, tu m'entends?

Attends, je ferme la fenêtre
Tous les voisins sont déjà au courant
Ce n'est pas moi, mais toi qui as touché le fond
Tu peux continuer à t'amuser avec n'importe qui

Tu dis: "Salut", je dis: "Adieu"
Laissons les choses comme elles sont, je t'en prie, ne recommence pas
Dehors il pleut, des yeux et sur l'asphalte
Que tes larmes coulent, je ne regrette rien, je ne regrette rien

Ta voix est comme un canon sur ma tempe
Il ne reste plus qu'à attendre le coup de feu
Un bon whisky aurait tout arrangé
C'est toujours mieux que de rester coincé avec toi

Mon 4x4 noir, emmène-moi loin
Loin de cette agitation putride
J'appuie sur l'accélérateur et je ne te regrette pas
Dommage de ne pas l'avoir fait plus tôt

Tu dis: "Salut", je dis: "Adieu"
Laissons les choses comme elles sont, je t'en prie, ne recommence pas
Dehors il pleut, des yeux et sur l'asphalte
Que tes larmes coulent, je ne regrette rien, je ne regrette rien