Lyrics and translation Йорш feat. Кэш - Белый снег, серый лёд
Мои
песни
не
ставят
на
радио
Mes
chansons
ne
passent
pas
à
la
radio
Говорят,
что
не
формат
- слишком
тяжело
On
dit
que
ce
n'est
pas
le
format,
trop
lourd
К
перегруженным
гитарам
у
них
антипатия
Ils
ont
une
aversion
pour
les
guitares
saturées
А
всё
новое
им
слушать
западло
Et
tout
ce
qui
est
nouveau,
c'est
du
vomi
pour
eux
Говорят:
давно
бы
спел
с
Кинчевым
дуэт
Ils
disent
: j'aurais
dû
chanter
un
duo
avec
Kinchev
il
y
a
longtemps
Да
в
друзья
б
к
нему
набился
уже
давно
Oui,
je
me
serais
déjà
faufilé
parmi
ses
amis
Или
вариант
проверенный
за
столько
лет:
Ou
l'option
éprouvée
pendant
toutes
ces
années
:
Записать
с
Шевчуком
кавер
на
Кино
Enregistre
un
cover
de
Kino
avec
Shevchuk
Говорят,
что
ты
поэт,
мол,
прямой
такой
On
dit
que
tu
es
un
poète,
tu
es
si
direct
Кирпичом
в
окно,
арматурой
в
мысли
Une
brique
à
la
fenêtre,
du
renfort
dans
les
pensées
Русский
человек
любит
текст
простой
Le
Russe
aime
les
textes
simples
Чтобы
смысл
находился
в
поиске
смысла
Pour
que
le
sens
se
trouve
dans
la
recherche
du
sens
Хватит
пентатонику
пилить
уже
Assez
de
jouer
de
la
pentatonique
déjà
Пальцы
не
ломай
септаккордами
Ne
casse
pas
tes
doigts
avec
les
septièmes
accords
А
эм,
цэ,
дэ
эм,
ну
и
можно
жэ
Mais
Em,
C,
D
Em,
et
on
peut
faire
un
G
Чтоб
на
кухне
петь
с
пьяными
мордами
Pour
chanter
à
la
cuisine
avec
des
visages
ivres
Здесь
только
белый
снег,
здесь
только
серый
лёд
Ici,
il
n'y
a
que
la
neige
blanche,
ici,
il
n'y
a
que
la
glace
grise
Полковника
никто
не
любит
и
не
ждёт
Personne
n'aime
le
colonel
et
ne
l'attend
Все
в
гавань
корабли
- про
осень
мне
споёшь
Tous
les
navires
sont
dans
le
port
- tu
me
chanterais
l'automne
Под
солнцем
золотым
в
моих
руках
уснёшь
Tu
dormirais
dans
mes
bras
sous
le
soleil
doré
Жуй,
жуй,
жуй,
сука,
жуй,
жуй
орбит
без
сахара!
Mâche,
mâche,
mâche,
putain,
mâche,
mâche
des
Orbit
sans
sucre
!
Жуй,
жуй,
жуй,
сука,
жуй,
жуй
ещё
30
лет!
Mâche,
mâche,
mâche,
putain,
mâche,
mâche
encore
30
ans
!
Жуй,
жуй,
жуй,
сука,
жуй,
жуй
орбит
без
сахара!
Mâche,
mâche,
mâche,
putain,
mâche,
mâche
des
Orbit
sans
sucre
!
Жуй,
жуй,
жуй,
сука,
жуй,
жуй!
Альтернативе
- нет!
Mâche,
mâche,
mâche,
putain,
mâche,
mâche
! Il
n'y
a
pas
d'alternative
!
Больше
песен
про
родину,
осень
и
ночь
Plus
de
chansons
sur
la
patrie,
l'automne
et
la
nuit
Про
осеннюю
родину
ночью
Sur
la
patrie
automnale
la
nuit
Под
трагичный
текст
и
Припев
точь-в-точь
Sur
un
texte
tragique
et
un
refrain
identique
Как
у
Цоя
- здесь
такое
котируют
очень
Comme
chez
Tsoï
- ici,
c'est
très
apprécié
Чтобы
песня
пацанам
зашла
во
двор
Pour
que
la
chanson
plaise
aux
mecs
dans
la
cour
Надо
выкрутить
реверберации
Il
faut
augmenter
la
réverbération
Сразу
- нет
всем
окончаниям
на
-кор
Tout
de
suite
- non
à
toutes
les
fins
en
-cor
Даже
гранж
попадает
под
санкции
Même
le
grunge
est
sanctionné
Пусть
на
западе
рубят
Металлики
Laissez-les
hacher
les
Metallica
à
l'Ouest
Стадионы
гремят
под
Слипнотами
Les
stades
tonnent
sous
Slipknot
Ритуально
вздрочнём
на
наш
русский
рок
Nous
nous
masturberons
rituellement
sur
notre
rock
russe
С
его
вечными
темами,
нотами
Avec
ses
thèmes
éternels,
ses
notes
Что-то
свежее
- враг
стабильности
Quelque
chose
de
frais
- c'est
l'ennemi
de
la
stabilité
Новый
саунд?
Нашёл
извращенство!
Un
nouveau
son
? Vous
avez
trouvé
une
perversion
!
Русский
рок
- это
самый
стильный
стиль
Le
rock
russe
est
le
style
le
plus
stylé
Так
зачем
нам
менять
совершенство?
Alors
pourquoi
changer
la
perfection
?
Белый
снег,
серый
лёд...
Neige
blanche,
glace
grise...
Здесь
вечно
тает
лёд...
La
glace
fond
éternellement
ici...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.