Lyrics and translation Yorsh - 16 - Сила в количестве ран

16 - Сила в количестве ран

Жизнь — это боль
Всегда считает слабый
И не способный больше
Расправить крылья за спиной

Жизнь — это боль
Рейхстаги, баррикады
А если нет врага
Вести войну с самим собой

И сотни бешеных собак (и сотни бешеных собак)
Взяли мой след, легли на путь
Я точно знаю: сила в количестве ударов
Достойно принятых на грудь

Свет, будет свет
Случайной яркой вспышкой
В конце тоннеля, слышишь
Но разум говорит, что нет

Жив, еле-еле
Всё в ожидании перемен
Душа попала в плен
Но сердцем я упрямо верю

Как сотни бешеных собак (как сотни бешеных собак)
Взяли мой след, легли на путь
Я точно знаю: сила в количестве ударов
Достойно принятых на грудь

И сотни бешеных собак (и сотни бешеных собак)
Взяли мой след, легли на путь
Я точно знаю: сила в количестве ударов
Достойно принятых на грудь

16 - La force du nombre des blessures

La vie, c'est la douleur
Le faible compte toujours
Et incapable de plus
Déployer ses ailes dans son dos

La vie, c'est la douleur
Le Reichstag, les barricades
Et s'il n'y a pas d'ennemi
Faire la guerre à soi-même

Et des centaines de chiens enragés (et des centaines de chiens enragés)
Ont pris ma trace, se sont mis en route
Je sais avec certitude : la force est dans le nombre des coups
Dignement reçus sur la poitrine

Lumière, il y aura de la lumière
Une étincelle brillante et aléatoire
Au bout du tunnel, tu entends
Mais la raison dit que non

Je suis en vie, à peine
Tout en attendant le changement
Mon âme est prisonnière
Mais dans mon cœur, je crois fermement

Comme des centaines de chiens enragés (comme des centaines de chiens enragés)
Ont pris ma trace, se sont mis en route
Je sais avec certitude : la force est dans le nombre des coups
Dignement reçus sur la poitrine

Et des centaines de chiens enragés (et des centaines de chiens enragés)
Ont pris ma trace, se sont mis en route
Je sais avec certitude : la force est dans le nombre des coups
Dignement reçus sur la poitrine