Lyrics and translation Yorsh - 19 - Зомбиленд
Ты
в
драках
оставил
столько
зубов
Tu
as
laissé
tellement
de
dents
dans
les
combats
Что
должен
трещать
счёт
в
коммерческом
банке
Que
tu
devrais
avoir
un
compte
bancaire
commercial
qui
grésille
Но
фея
застряла
средь
московских
дворов
Mais
la
fée
est
coincée
dans
les
cours
de
Moscou
Прогуляв
гонорары
по
барам
и
пьянкам
Ayant
gaspillé
ses
honoraires
dans
les
bars
et
les
beuveries
Жизнь
бьёт
ключом
непременно
в
лицо
La
vie
bat
son
plein,
inévitablement
dans
ton
visage
И
всё
вокруг
— больной
эксперимент
Et
tout
autour,
c'est
une
expérience
douloureuse
На
шее
кредитом
сомкнулось
кольцо
Un
anneau
de
crédit
s'est
refermé
sur
ton
cou
Добро
пожаловать
в
Зомбиленд
Bienvenue
dans
Zombie
Land
Дайте
мне
противоядие
Donne-moi
un
antidote
Красно-синие
огни
Lumières
rouge-bleu
Дышат
за
спиной
Respirent
dans
ton
dos
Зомбиленд
Zombie
Land
Музыка
— моё
проклятье
La
musique
est
ma
malédiction
В
продрогшей
пелене
дорог
Dans
le
voile
glacé
des
routes
За
серою
стеной
Derrière
le
mur
gris
Выходишь
во
двор,
куришь
красный
Pall
Mall
Tu
sors
dans
la
cour,
tu
fumes
un
Pall
Mall
rouge
Трава,
алкоголь,
утро
с
адреналином
Herbe,
alcool,
matinée
avec
de
l'adrénaline
Если
есть
где-то
бог,
то
он
тебя
наебал
S'il
y
a
un
dieu
quelque
part,
il
t'a
eu
На
душу
канистру
троксевазина
Un
bidon
de
Troxevasine
sur
l'âme
Ипотека,
5/2,
выходные
в
говно
Hypothèque,
5/2,
week-ends
pourris
Но
это
не
самый
хуёвый
момент
Mais
ce
n'est
pas
le
pire
moment
Нет
комедии
в
этом
чёрно-белом
кино
Il
n'y
a
pas
de
comédie
dans
ce
film
noir
et
blanc
Добро
пожаловать
в
Зомбиленд
Bienvenue
dans
Zombie
Land
Дайте
мне
противоядие
Donne-moi
un
antidote
Красно-синие
огни
Lumières
rouge-bleu
Дышат
за
спиной
Respirent
dans
ton
dos
Зомбиленд
Zombie
Land
Музыка
— моё
проклятье
La
musique
est
ma
malédiction
В
продрогшей
пелене
дорог
Dans
le
voile
glacé
des
routes
За
серою
стеной
Derrière
le
mur
gris
Если
все
принимают
ложь,
навязанную
партией
Si
tout
le
monde
accepte
le
mensonge
imposé
par
le
parti
Если
со
всех
телеэкранов
одна
и
та
же
песня
Si
tous
les
écrans
de
télévision
diffusent
la
même
chanson
Тогда
эта
ложь
поселяется
в
истории
и
становится
правдой
Alors
ce
mensonge
s'installe
dans
l'histoire
et
devient
la
vérité
Кто
управляет
информацией
— тот
управляет
будущим
Celui
qui
contrôle
l'information
contrôle
l'avenir
Незнание
— сила,
мир
— это
война
L'ignorance
est
la
force,
le
monde
est
la
guerre
Свобода
— это
рабство
(рабство)
La
liberté
est
l'esclavage
(l'esclavage)
Незнание
— сила,
мир
— это
война
L'ignorance
est
la
force,
le
monde
est
la
guerre
Свобода
— это
рабство
(рабство)
La
liberté
est
l'esclavage
(l'esclavage)
Зомбиленд
Zombie
Land
Дайте
мне
противоядие
Donne-moi
un
antidote
Красно-синие
огни
Lumières
rouge-bleu
Дышат
за
спиной
Respirent
dans
ton
dos
Зомбиленд
Zombie
Land
Музыка
— моё
проклятье
La
musique
est
ma
malédiction
В
продрогшей
пелене
дорог
Dans
le
voile
glacé
des
routes
За
серою
стеной
Derrière
le
mur
gris
Зомби
Zombie
Rate the translation
1
16 - Сила в количестве ран
2 17 - Глава 4. Про счастье
3 18 - Счастье
4 19 - Зомбиленд
5 20 - Nirvana
6 21 - Я не вывезу
7 22 - Грехи и партаки
8 23 - Глава 5. Про мечту
9 24 - Космонавты
10 25 - Шрамы (feat. Наконечный)
11 26 - В.П.
12 27 - Письмо (Cover)
13 28 - Глава 6. Про снег
14 29 - Ждём, когда выпадет снег
15 30 - Обнуляй
2 17 - Глава 4. Про счастье
3 18 - Счастье
4 19 - Зомбиленд
5 20 - Nirvana
6 21 - Я не вывезу
7 22 - Грехи и партаки
8 23 - Глава 5. Про мечту
9 24 - Космонавты
10 25 - Шрамы (feat. Наконечный)
11 26 - В.П.
12 27 - Письмо (Cover)
13 28 - Глава 6. Про снег
14 29 - Ждём, когда выпадет снег
15 30 - Обнуляй
Attention! Feel free to leave feedback.