Lyrics and translation Yorsh - 27 - Письмо (Cover)

27 - Письмо (Cover)

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Галимая суета, работа до седьмого пота
У меня нет времени послушать даже анекдота
Просматриваю почту, вижу — девушка на фото
Конверт приоткрываю, а в нём, а в нём минорные ноты

"Все панки попадают в рай" — это действительно круто
Я пишу тебе из маленького городка на Волге
Мои тревоги, Сокол, переполняют душу
Я не могу твои песни, да, спокойно слушать

Вокруг меня уши, из моей дурацкой школы
Где учатся одни, блять, нацистские уроды
Если они узнают, что я люблю твой рок
Они меня изнасилуют и закопают

Ответа на вопрос нет, я постриглась налысо
Чтобы сохранить себя
Точнее то, что от меня осталось
Я почти сломалась

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Я рассказал об этом письме моим друзьям
На что они ответили: "Не верь тупым выдумкам!
Такого не бывает в природе, это каждый знает
Просто твоя лирика на сумасшествие толкает

Тёлка зависает по-полной, её цепляет
Но на самом деле лишь о тебе мечтает"
Ладно, похуй, продолжал писать новый альбом
Сталкивая лоб в лоб мейнстрим с андеграундом

Играю рок недаром, раз его обсуждают
Но в голове эта девчонка мне объясняет
Вещи, которые живут, как трещины
Люди не в силах понять — есть что-то выше

Секты, коммунисты, фанатики, фашисты
Педофилы, наркоманы, гомофобы, сексисты
Запутывают нас, свои диктуя манифесты
Но они не знают, что мы из другого теста

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Концерт на стадионе, как всегда приколы
Организатор мне сказал, что собрались все школы
Среди народа девочка стояла
И в хрупких кулачках свой огонёк держала

Ответом на вопрос были её глаза
Ведь я играю рок для таких как она
Для таких как она
Для таких как она
Для таких

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Я хочу найти сама себя
Я хочу разобраться в чём дело
Помоги мне, помоги мне
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

И я хочу найти себя
Я хочу найти себя
Я хочу найти себя
Я хочу найти себя

27 - Lettre (Cover)

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Une course folle, un travail jusqu'à la sueur
Je n'ai même pas le temps d'écouter une blague
Je regarde mes emails, je vois une fille sur la photo
J'ouvre l'enveloppe, et à l'intérieur, à l'intérieur, des notes mineures

"Tous les punks vont au paradis" - c'est vraiment cool
Je t'écris d'une petite ville sur la Volga
Mes soucis, Sokol, me submergent
Je ne peux pas écouter tes chansons, oui, calmement

Autour de moi, des oreilles, de ma stupide école
Où apprennent des, putain, des nazis
S'ils apprennent que j'aime ton rock
Ils vont me violer et m'enterrer

Il n'y a pas de réponse à la question, je me suis rasé la tête
Pour me préserver
Plus précisément, ce qui reste de moi
Je suis presque brisée

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

J'ai parlé de cette lettre à mes amis
Ils ont répondu: "Ne crois pas aux bêtises!
Cela n'arrive pas dans la nature, tout le monde le sait
C'est juste que tes paroles te poussent à la folie

Cette fille s'éclate, elle est accrochée
Mais en réalité, elle ne rêve que de toi"
Bon, tant pis, j'ai continué à écrire un nouvel album
En mettant en face à face le mainstream et l'underground

Je joue du rock pour une raison, puisqu'on en parle
Mais dans ma tête, cette fille m'explique
Des choses qui vivent comme des fissures
Les gens ne peuvent pas comprendre - il y a quelque chose de plus haut

Les sectes, les communistes, les fanatiques, les fascistes
Les pédophiles, les toxicomanes, les homophobes, les sexistes
Nous confondent, dictant leurs propres manifestes
Mais ils ne savent pas que nous sommes d'une autre pâte

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Un concert dans le stade, comme d'habitude, des blagues
L'organisateur m'a dit que toutes les écoles étaient là
Dans la foule, une fille était debout
Et elle tenait un feu dans ses mains fragiles

La réponse à la question était dans ses yeux
Car je joue du rock pour des filles comme elle
Pour des filles comme elle
Pour des filles comme elle
Pour ces

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Je veux me retrouver
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Aide-moi, aide-moi
Je veux que mon âme chante aussi

Et je veux me retrouver
Je veux me retrouver
Je veux me retrouver
Je veux me retrouver