Бас-гитара - Йорш translation in French

Бас-гитара

Я ненавижу бас-гитару, я хочу её продать,
Я ненавижу бас-гитару, я не могу на ней играть,
Хочу избавиться скорее, что б от панка отдыхать,
На эти деньги план туманить, жарить спирт и ночь не спать…
Купите скорее бас-гитару у меня…(4)
Я ненавижу бас-гитару –4 толстые струны,
Я ненавижу бас-гитару с какой угодно стороны,
Она приснилась как-то ночью, я подумал "че за хрень",
Везде ходил как полный олух и заикался целый день
Купите скорее бас-гитару у меня…(4)
С басухой стал как параноик, не могу спокойно спать,
Она стоит в углу в прихожей, я в страхе прячусь под кровать,
Она стоит себе спокойно как смерть с косою надо мной,
А я от страха срусь жестоко и покрываюсь сединой
Купите скорее бас-гитару у меня…(4)

La basse

Je déteste la basse, je veux la vendre,
Je déteste la basse, je ne sais pas la jouer,
Je veux m'en débarrasser rapidement, pour me détendre du punk,
Avec cet argent, je vais me faire un peu de brouillard, brûler de l'alcool et ne pas dormir de la nuit…
Achète vite la basse, je te la vends…(4)
Je déteste la basse –4 cordes épaisses,
Je déteste la basse de tous les côtés,
Elle m'a fait un cauchemar la nuit, j'ai pensé "quoi, c'est quoi ce truc ?",
J'ai marché partout comme un imbécile complet et j'ai bégayé toute la journée
Achète vite la basse, je te la vends…(4)
Avec la basse, je suis devenu paranoïaque, je ne peux pas dormir tranquille,
Elle est debout dans le coin de l'entrée, je me cache sous le lit de peur,
Elle reste là tranquillement comme la mort avec sa faux au-dessus de moi,
Et moi, de peur, je me chie dessus violemment et je deviens gris
Achète vite la basse, je te la vends…(4)