Lyrics and translation Yorsh - Бешеный пёс
Этот
город
болен
Cette
ville
est
malade
Он
прогнил
изнутри
Elle
est
pourrie
de
l'intérieur
Он
еле
живой
Elle
est
à
peine
vivante
Только
вот
из
лап
его
Mais
personne
n'a
jamais
quitté
ses
griffes
Не
уходил
никто
En
restant
soi-même
Оставаясь
собой
Restant
soi-même
Этот
город
сказка
Cette
ville
est
un
conte
de
fées
Злая
сказка
на
ночь
Un
conte
de
fées
effrayant
pour
la
nuit
Что
мешает
нам
сна
Qui
nous
empêche
de
dormir
Он
срывает
маски
Elle
arrache
les
masques
Ты
готов
взглянуть
в
его
больные
глаза?
Es-tu
prêt
à
regarder
dans
ses
yeux
malades
?
Больные
глаза
Des
yeux
malades
Больные
глаза
Des
yeux
malades
Больные...
Des
yeux
malades...
Этот
город
жив
пока
Cette
ville
est
vivante
tant
que
Ведь
каждое
утро
новая
кровь
Chaque
matin,
c'est
du
sang
frais
Поезда,
самолёты
Trains,
avions
Распростёртые
объятия
под
флагом
"любовь"
Bras
ouverts
sous
le
drapeau
de
l'"amour"
Лживые
признанья,
истинная
роскошь
и
нищета
Des
aveux
mensongers,
un
vrai
luxe
et
la
pauvreté
Этот
город
пропасть
Cette
ville
est
un
gouffre
Ты
готов
взглянуть
в
его
больные
глаза?
Es-tu
prêt
à
regarder
dans
ses
yeux
malades
?
Больные
глаза
Des
yeux
malades
Больные
глаза
Des
yeux
malades
Больные...
Des
yeux
malades...
Москва
- голодная
злая
собака
Moscou
- un
chien
méchant
et
affamé
Москва
- гламурный
бешеный
пёс
Moscou
- un
chien
enragé
glamour
И
морда
вся
в
пыли
от
страз
Et
tout
son
visage
est
couvert
de
poussière
de
strass
Но
вечно
тянет
свои
лапы
Mais
il
tire
toujours
ses
pattes
Туда,
где
свет
далёких
чистых
звёзд
Là
où
brille
la
lumière
des
étoiles
lointaines
et
pures
Гламурный
бешеный
пёс
Un
chien
enragé
glamour
Гламурный
бешеный
пёс
Un
chien
enragé
glamour
Этот
город
проклят
Cette
ville
est
maudite
Новый
Валаам
Nouveau
Valamo
Что
построили
мы
Ce
que
nous
avons
construit
Был
достоин
Бога
Digne
de
Dieu
Но
чертога
мерзких,
заспанных
Mais
un
palais
répugnant
et
endormi
Ну,
а
эти
люди
Et
ces
gens
Паразиты
на
теле
полудохлого
пса
Des
parasites
sur
le
corps
d'un
chien
à
moitié
mort
Этот
город
будет
жить
Cette
ville
vivra
Пока
чьи-то
ножи
Tant
que
les
couteaux
de
quelqu'un
Мерцают
в
глазах
Clignotent
dans
les
yeux
Мерцают
глаза
Les
yeux
clignotent
Мерцают
глаза
Les
yeux
clignotent
Мерцают...
Ils
clignotent...
Москва
- голодная
злая
собака
Moscou
- un
chien
méchant
et
affamé
Москва
- гламурный
бешеный
пёс
Moscou
- un
chien
enragé
glamour
И
морда
вся
в
пыли
от
страз
Et
tout
son
visage
est
couvert
de
poussière
de
strass
Но
вечно
тянет
свои
лапы
Mais
il
tire
toujours
ses
pattes
Туда,
где
свет
далёких
чистых
звёзд
Là
où
brille
la
lumière
des
étoiles
lointaines
et
pures
Гламурный
бешеный
пёс
Un
chien
enragé
glamour
Гламурный
бешеный
пёс
Un
chien
enragé
glamour
Гламурный
бешеный...
Un
chien
enragé
glamour...
Гламурный
бешеный
пёс
Un
chien
enragé
glamour
Москва
- голодная
злая
собака
Moscou
- un
chien
méchant
et
affamé
Москва
- гламурный
бешеный
пёс
Moscou
- un
chien
enragé
glamour
И
морда
вся
в
пыли
от
страз
Et
tout
son
visage
est
couvert
de
poussière
de
strass
Но
вечно
тянет
свои
лапы
Mais
il
tire
toujours
ses
pattes
Туда,
где
свет
далёких
чистых
звёзд
Là
où
brille
la
lumière
des
étoiles
lointaines
et
pures
Гламурный
бешеный
пёс
Un
chien
enragé
glamour
Rate the translation
1
Коты и псы
2 Города
3 Наркотики
4 16 лет
5 Все панки попадают в рай
6 За 50!
7 Труд сделает тебя свободным
8 Твоя жизнь
9 Власть
10 В первый раз
11 Хватит врать
12 Люди в кожаных куртках
13 За тех, кто с нами был
14 Детские рисунки
15 Бешеный пёс
16 Замкад
17 Города (New Version)
2 Города
3 Наркотики
4 16 лет
5 Все панки попадают в рай
6 За 50!
7 Труд сделает тебя свободным
8 Твоя жизнь
9 Власть
10 В первый раз
11 Хватит врать
12 Люди в кожаных куртках
13 За тех, кто с нами был
14 Детские рисунки
15 Бешеный пёс
16 Замкад
17 Города (New Version)
Attention! Feel free to leave feedback.