Lyrics and translation Йорш - Будь всегда настоящим (Памяти Весёлого)

Будь всегда настоящим (Памяти Весёлого)

Будь всегда настоящим.
Будь кем захочешь ты.
Срывай свои маски,
Загадывай мечты
Пускай я в этом мире
Ненастоящий герой.
Пускай придуманный кем то,
Зато с тобой.
Я жив на станицах рассказов,
И в лентах старых газет.
Я мог бы решить все проблемы.
Прости. Но нет.
Ты можешь мне помочь,
Но выбраться нет сил
Из прекрасной сказки
В твой настоящий мир.
Будь всегда настоящим.
Будь кем захочешь ты.
Срывай свои маски,
Загадывай мечты .
Я плод чьих то фантазий,
Реальнее многих людей.
Кто строит вокруг себя клетки
Чьих то идей.
Я здесь, я всегда буду рядом
И если что, помогу.
А может надерну? за плечи,
Но не уйду.
Я должен строить сам
Всегда свою судьбу.
Реши все за меня.
Прости, но не могу.
Будь всегда настоящим.
Будь кем захочешь ты.
Срывай свои маски,
Загадывай мечты .
Я все время с тобой,
Я стою за спиной,
И мы будем всегда за одно.
Те же люди вокруг,
И проблемы мой друг,
Только это жизнь, а не кино.
Я живу в мире снов,
А ты в мире оков,
И твой путь он всегда только твой.
Сможешь все превозмочь,
Отгони страхи прочь.
Помни, ты — настоящий герой.
Будь всегда настоящим.
Будь кем захочешь ты.
Срывай свои маски,
Загадывай мечты .

Sois toujours authentique (À la mémoire de Joyeux)

Sois toujours authentique.
Sois ce que tu veux être.
Dépose tes masques,
Rêve tes rêves.
Laisse-moi être
Un héros pas réel dans ce monde.
Laisse-moi être inventé par quelqu'un,
Mais avec toi.
Je vis dans les pages des contes,
Et dans les vieilles bandes de journaux.
Je pourrais résoudre tous les problèmes.
Pardon. Mais non.
Tu peux m'aider,
Mais je n'ai pas la force de sortir
De ce beau conte de fées
Dans ton monde réel.
Sois toujours authentique.
Sois ce que tu veux être.
Dépose tes masques,
Rêve tes rêves.
Je suis le fruit de l'imagination de quelqu'un,
Plus réel que beaucoup de gens.
Qui construisent des cages autour d'eux
Avec les idées des autres.
Je suis là, je serai toujours là
Et si quelque chose arrive, je t'aiderai.
Peut-être que je te tirerai par les épaules ?
Mais je ne partirai pas.
Je dois construire moi-même
Toujours mon propre destin.
Résous tout pour moi.
Pardon, mais je ne peux pas.
Sois toujours authentique.
Sois ce que tu veux être.
Dépose tes masques,
Rêve tes rêves.
Je suis toujours avec toi,
Je suis derrière toi,
Et nous serons toujours ensemble.
Les mêmes personnes autour,
Et les problèmes, mon ami,
Mais c'est la vie, pas un film.
Je vis dans un monde de rêves,
Et toi dans un monde d'entraves,
Et ton chemin est toujours le tien.
Tu peux tout surmonter,
Écarte tes peurs.
Souviens-toi, tu es un vrai héros.
Sois toujours authentique.
Sois ce que tu veux être.
Dépose tes masques,
Rêve tes rêves.