Йорш - Ваниль и Вата - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Йорш - Ваниль и Вата




Ваниль и Вата
Vanille et Coton
В местном ДК сегодня аншлаг
Dans le centre culturel local, c'est complet aujourd'hui
Но не то, что sold out, а из ящика шлак
Mais pas un "sold out", plutôt des déchets tirés d'un tiroir
Вбуханы бабки, распилен бюджет
Ils ont dépensé des billets, le budget a été dilapidé
Тупеет страна, новых гениев нет
Le pays devient bête, il n'y a plus de nouveaux génies
А в грязном подвале потенциальный Кобэйн
Et dans un sous-sol crasseux, un potentiel Cobain
От безысходности нюхает клей
Sniffe de la colle par désespoir
По радио снова избитая тема
À la radio, le même refrain usé
Витя, Костян, Юрец и Валера
Victor, Constantin, Yura et Valère
Настолько стабильно все стало на деле
Tout est si stable en réalité
Что кажется скоро я окаменею
Que j'ai l'impression de bientôt me pétrifier
Ведь даже дорогу у дома на въезде
Même la route devant chez moi, à l'entrée
Чинят раз в год на помеченом месте
Ils la réparent une fois par an, à l'endroit marqué
Растоптало все сознание на куски система
Le système a écrasé notre conscience en morceaux
Написала на осколках этой песни тему
J'ai écrit cette chanson sur ces fragments
В голову ваниль и вата въелись сильно
La vanille et le coton ont envahi mon esprit
Стабильно, у нас все стабильно х2
C'est stable, tout est stable chez nous x2
Нам больше не нужно перемен никазистых
On n'a plus besoin de changements ostentatoires
Мы скоро превратимся в материю чистую Вершина развития, дедам и не снилось
On va bientôt se transformer en matière pure Le sommet du développement, nos grands-pères n'en ont jamais rêvé
Культурный застой, кризис, стабильность
Stagnation culturelle, crise, stabilité
По телевизору каждый стоны
À la télé, on entend des gémissements à chaque instant
Одни молодцы, остальные гандоны
Certains sont des héros, les autres des salauds
Везде все хуево, но не у нас
Tout est merdique partout, sauf chez nous
У нас полуостров, ракеты и газ
On a une péninsule, des missiles et du gaz
А так все отлично, все нравиться мне
Et sinon, tout est parfait, tout me plaît
Жизнь с каждым годом все круче в стране
La vie est de plus en plus cool dans notre pays chaque année
Хлеб дорожает, за то водка по акции
Le pain devient cher, mais la vodka est en promotion
А значит ебали мы ваши санкции
Donc on se fiche de vos sanctions
Растоптало все сознание на куски система
Le système a écrasé notre conscience en morceaux
Написала на осколках этой песни тему
J'ai écrit cette chanson sur ces fragments
В голову ваниль и вата въелись сильно
La vanille et le coton ont envahi mon esprit
Стабильно, у нас все стабильно х2
C'est stable, tout est stable chez nous x2
Стабильно, у нас все стабильно х4
C'est stable, tout est stable chez nous x4
Растоптало все сознание на куски система
Le système a écrasé notre conscience en morceaux
Написала на осколках этой песни тему
J'ai écrit cette chanson sur ces fragments
В голову ваниль и вата въелись сильно
La vanille et le coton ont envahi mon esprit
Стабильно, у нас все стабильно х2
C'est stable, tout est stable chez nous x2






Attention! Feel free to leave feedback.