Lyrics and translation Yorsh - Вечная весна

Вечная весна

Они рождаются и живут в грязи
Рано женятся, в 30 не молоды
И вся забота о них заключается в том
Что бы до пенсии сдохли от голода
Что б до 70 не дожил никто
Пусть от болезней, нищеты и от холода
А им на смену придут ещё
Кто у станка встаёт с серпом и молотом
И им кричат со всех экранов
Будто мир - это война
Свобода - это рабство
Наступит вечная весна
Срывая глотки нараспев
Бездонных стадионов
Забыли? можем повторить
И за стеной омона
Им о политике думать совсем нельзя
Но разрешается мнимый патриотизм
Что б увеличить часы рабочего дня
За веру, за царя, за веру, за царя
Пиво, футбол, табак, соседская жена
Да бытовые ссоры по мелочам
А самых несогласных сослать в кресты
Давай что б марс был наш, ещё по 200 грамм
И им кричат со всех экранов
Будто мир - это война
Свобода - это рабство
Наступит вечная весна
Срывая глотки нараспев
Бездонных стадионов
Забыли? можем повторить
И за стеной омона
И им кричат со всех экранов
Будто мир - это война
Свобода - это рабство
Наступит вечная весна
Срывая глотки нараспев
Бездонных стадионов
Забыли? можем повторить
И за стеной омона

Printemps éternel

Ils naissent et vivent dans la boue
Se marient tôt, à 30 ans ils ne sont pas jeunes
Et tous leurs soucis se résument à ça
Mourir de faim avant la retraite
Que personne ne vive jusqu'à 70 ans
Qu'ils meurent de maladies, de pauvreté et de froid
Et à leur place viendront d'autres
Qui se lèvent à l'usine avec une faucille et un marteau
Et on leur crie sur tous les écrans
Comme si le monde était une guerre
La liberté est l'esclavage
Le printemps éternel arrivera
En déchirant les gorges à tue-tête
Des stades sans fond
Oublié ? On peut le répéter
Et derrière le mur des forces de l'ordre
Ils ne doivent pas du tout penser à la politique
Mais le patriotisme fictif est autorisé
Pour augmenter les heures de travail
Pour la foi, pour le Tsar, pour la foi, pour le Tsar
Bière, football, tabac, la femme du voisin
Et des disputes domestiques pour des broutilles
Et les plus opposants exilés en croix
Allons, que Mars soit à nous, encore 200 grammes
Et on leur crie sur tous les écrans
Comme si le monde était une guerre
La liberté est l'esclavage
Le printemps éternel arrivera
En déchirant les gorges à tue-tête
Des stades sans fond
Oublié ? On peut le répéter
Et derrière le mur des forces de l'ordre
Et on leur crie sur tous les écrans
Comme si le monde était une guerre
La liberté est l'esclavage
Le printemps éternel arrivera
En déchirant les gorges à tue-tête
Des stades sans fond
Oublié ? On peut le répéter
Et derrière le mur des forces de l'ordre