Lyrics and translation Йорш - Вредные привычки

Вредные привычки

Я хотел написать бы поэму,
Но не знаю как надо писать
Я хотел рисовать твои губы,
Не умею, увы, рисовать
И в театре Ромео с Джульеттой
Могут лучше актёры сыграть
Танцевать никогда не умел я
И стихи не умею писать
Я хотел бы с тобой на край света,
Но, увы, не умею водить
Никогда не умел я готовить,
Но прекрасно знаю, как нужно пить
Лишний вес и бриз перегаром-
Мне моделью не стать никогда
Всё гадаю за что меня любишь,
И любила, наверно, всегда
За мои вредные привычки,
За мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки
Завтра я уеду в Амстердам
Всю жизнь моя судьба смотрела мне глаза,
Но улыбнулась лишь однажды
Меня, наверно, где-то ждёт порнозвезда,
Но только знаешь, мне не важно
Терпишь мои вредные привычки,
Терпишь мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки,
Завтра я уеду в Амстердам
Боль, о эта боль,
Вновь в крови адреналин и алкоголь,
Снова чуть живой,
Сплю с собой в одной постели
Я больной
За что ты
Терпишь мои вредные привычки,
Терпишь мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки,
Завтра я уеду в Амстердам
Терпишь мои вредные привычки,
Терпишь мои пьянки по ночам,
На мои секреты
Знаешь все отмычки
Завтра я уеду
Завтра я уеду
Завтра я уеду в Амстердам

Mauvaises habitudes

J'aurais voulu écrire un poème,
Mais je ne sais pas comment écrire
J'aurais voulu dessiner tes lèvres,
Je ne sais pas dessiner, hélas
Et au théâtre Roméo et Juliette
Les acteurs pourraient jouer mieux que moi
Je n'ai jamais su danser
Et je ne sais pas écrire de poèmes
J'aimerais aller au bout du monde avec toi,
Mais, hélas, je ne sais pas conduire
Je n'ai jamais su cuisiner,
Mais je sais parfaitement comment boire
Surpoids et haleine d'alcool-
Je ne deviendrai jamais modèle
Je me demande toujours pourquoi tu m'aimes,
Et tu m'as toujours aimé, je pense
Pour mes mauvaises habitudes,
Pour mes beuveries nocturnes,
Tu connais tous mes secrets
Tu connais toutes les serrures
Demain je pars pour Amsterdam
Toute ma vie, le destin m'a regardé dans les yeux,
Mais il n'a souri qu'une seule fois
Peut-être que je suis attendu quelque part par une star du porno,
Mais tu sais, ça m'est égal
Tu tolères mes mauvaises habitudes,
Tu tolères mes beuveries nocturnes,
Tu connais tous mes secrets
Tu connais toutes les serrures,
Demain je pars pour Amsterdam
Douleur, oh cette douleur,
L'adrénaline et l'alcool dans le sang à nouveau,
Encore une fois à peine vivant,
Je dors avec moi-même dans le même lit
Je suis malade
Pourquoi tu
Tu tolères mes mauvaises habitudes,
Tu tolères mes beuveries nocturnes,
Tu connais tous mes secrets
Tu connais toutes les serrures,
Demain je pars pour Amsterdam
Tu tolères mes mauvaises habitudes,
Tu tolères mes beuveries nocturnes,
Tu connais tous mes secrets
Tu connais toutes les serrures
Demain je pars
Demain je pars
Demain je pars pour Amsterdam