Города - Йорш translation in French

Города

I'm the only one, a-a-a
I'm the only one, a-a-a
I'm the only one, a-a-a
I'm the only one

Ты остался один средь заброшенных замков
Пустых городов и богатых витрин
Ты остался один в своём мире иллюзий
Дешёвых фантазий и приторных вин

Тебя предал твой друг, а враги унижали
Кричали иди, и ты ушёл
Ты построил свой замок в воздушных просторах
Но счастье своё не нашёл!

Здесь предал тебя твой единственный друг
И тело устало от скучных подруг!

Придёт весна и на облаке дыма растают твои города
Придёт весна и взорвёт твои звёзды, воздушные замки и небеса
Придёт весна и на облаке дыма растают твои города
Придёт весна и взорвёт твои звёзды, воздушные замки и небеса

I'm the only one, a-a-a
I'm the only one, a-a-a
I'm the only one, a-a-a
I'm the only one

Ты остался один средь воздушных подвалов
Где крысы-вороны клевали глаза
Ты оставил свой замок, спустился на землю
И проклял свои небеса

Но здесь ты один в своей серой квартире
Из окна виден свет, свет далёких огней
Ты сидишь в темноте, ты один в целом мире
И манит тебя крик воздушных коней

Здесь предал тебя твой единственный друг
И тело устало от скучных подруг!

Придёт весна и на облаке дыма растают твои города
Придёт весна и взорвёт твои звёзды, воздушные замки и небеса
Придёт весна и на облаке дыма растают твои города
Придёт весна и взорвёт твои звёзды, воздушные замки и небеса

Придёт весна и на облаке дыма растают твои города
Придёт весна и взорвёт твои звёзды, воздушные замки и небеса
Придёт весна и на облаке дыма растают твои города
Придёт весна и взорвёт твои звёзды, воздушные замки и небеса

Les Villes

Je suis le seul, a-a-a
Je suis le seul, a-a-a
Je suis le seul, a-a-a
Je suis le seul

Tu es resté seul parmi les châteaux abandonnés
Des villes vides et des vitrines riches
Tu es resté seul dans ton monde d'illusions
Des fantasmes bon marché et des vins sucrés

Ton ami t'a trahi, et les ennemis t'ont humilié
Ils ont crié "Pars !", et tu es parti
Tu as construit ton château dans les airs
Mais tu n'as pas trouvé ton bonheur !

Ici, ton seul ami t'a trahi
Et ton corps est fatigué de ces amies ennuyeuses !

Le printemps viendra et tes villes fondront dans une fumée
Le printemps viendra et fera exploser tes étoiles, tes châteaux de sable et tes cieux
Le printemps viendra et tes villes fondront dans une fumée
Le printemps viendra et fera exploser tes étoiles, tes châteaux de sable et tes cieux

Je suis le seul, a-a-a
Je suis le seul, a-a-a
Je suis le seul, a-a-a
Je suis le seul

Tu es resté seul parmi les caves aériennes
Où les rats et les corbeaux te picoraient les yeux
Tu as laissé ton château, tu es descendu sur terre
Et tu as maudit ton ciel

Mais ici, tu es seul dans ton appartement gris
La lumière de lointains feux est visible par la fenêtre
Tu es assis dans l'obscurité, tu es seul au monde
Et le cri des chevaux ailés t'attire

Ici, ton seul ami t'a trahi
Et ton corps est fatigué de ces amies ennuyeuses !

Le printemps viendra et tes villes fondront dans une fumée
Le printemps viendra et fera exploser tes étoiles, tes châteaux de sable et tes cieux
Le printemps viendra et tes villes fondront dans une fumée
Le printemps viendra et fera exploser tes étoiles, tes châteaux de sable et tes cieux

Le printemps viendra et tes villes fondront dans une fumée
Le printemps viendra et fera exploser tes étoiles, tes châteaux de sable et tes cieux
Le printemps viendra et tes villes fondront dans une fumée
Le printemps viendra et fera exploser tes étoiles, tes châteaux de sable et tes cieux