Йорш - Граффити - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Йорш - Граффити




Граффити
Graffiti
Продажные телеканалы с их социальной порнографией
Les chaînes de télévision corrompues avec leur pornographie sociale
Не скажут нам и даже трети того, что нам расскажут граффити,
Ne nous diront même pas un tiers de ce que nous diront les graffitis,
А Солнцеликий президент с его проверками/приездами
Et le président au visage solaire avec ses vérifications / arrivées
Хоть раз бы прочитал надписи в моем подъезде!
A-t-il déjà lu les inscriptions dans mon immeuble ?
Мне улицы расскажут, лучше ленты новостей,
Les rues me raconteront mieux que les journaux télévisés,
Куда сегодня движется страна,
le pays va aujourd'hui,
Внимание к проблемам, озабоченность властей
L'attention aux problèmes, le souci des autorités
Подскажет новый счет за "ЖэКэХа"
Sera suggéré par une nouvelle facture pour "ZhEKha"
Разбитые дороги подпоют мне в унисон,
Les routes cassées chanteront à l'unisson avec moi,
О том что все стабильно наконец,
Que tout est enfin stable,
А дачи местных лордов утвердительно кивнут,
Et les maisons de campagne des seigneurs locaux hocheront la tête de manière affirmative,
Что наступил коррупции конец.
Que la corruption est finie.
Дадут мне индекс пенсии и скорость роста цен,
Ils me donneront l'indice de la pension et la vitesse de croissance des prix,
Желание до старости дожить,
Le désir de vivre jusqu'à la vieillesse,
А цены на недвижимость и банковский процент,
Et les prix de l'immobilier et les taux d'intérêt bancaires,
Стремленье размножаться и любить.
Le désir de se reproduire et d'aimer.
Мне животы сотрудников полиции расскажут
Les ventres des policiers me raconteront
Про честность, и не нужно экспертиз,
À propos de l'honnêteté, et il n'y a pas besoin d'expertise,
А орды вечно пьяной, оборзевшей гопоты,
Et les hordes de voyous ivres et impudents,
Привьют не показной патриотизм.
Cultiveront un patriotisme non feint.
Брюки, галстук, белая рубашка и пиджак.
Pantalon, cravate, chemise blanche et veste.
Лицемерно шепелявлю я со сцены, вот так!
Je bégaye hypocritement depuis la scène, comme ça !
Дадут мне индекс пенсии и скорость роста цен,
Ils me donneront l'indice de la pension et la vitesse de croissance des prix,
Желание до старости дожить,
Le désir de vivre jusqu'à la vieillesse,
А цены на недвижимость и банковский процент,
Et les prix de l'immobilier et les taux d'intérêt bancaires,
Стремленье размножаться и любить.
Le désir de se reproduire et d'aimer.
Мне животы сотрудников полиции расскажут
Les ventres des policiers me raconteront
Про честность, и не нужно экспертиз,
À propos de l'honnêteté, et il n'y a pas besoin d'expertise,
А орды вечно пьяной, оборзевшей гопоты,
Et les hordes de voyous ivres et impudents,
Привьют не показной патриотизм.
Cultiveront un patriotisme non feint.
Брюки, галстук, белая рубашка и пиджак.
Pantalon, cravate, chemise blanche et veste.
Лицемерно шепелявлю я со сцены, вот так!
Je bégaye hypocritement depuis la scène, comme ça !
Граффити, граффити! Посмотри, посмотри! Отсоси, отсоси! У народных MC!
Graffiti, graffiti ! Regarde, regarde ! Suce, suce ! Aux MC du peuple !






Attention! Feel free to leave feedback.