Lyrics and translation Yorsh - Детские рисунки

Детские рисунки

Серое солнце над головой
Чёрного цвета трава под ногами
Мокрый, с размазанной грязью, бетон
Как полоса между нами

Проволока, старый разбитый фонарь
Сурово молчат пулемётные вышки
Илья, восемь лет, тема "Город Москва"
Рисунок простого мальчишки

Красный, кроваво-бордовый асфальт
Красные воют собаки
В лужах умытый дождями закат
Дома это или бараки?

Слишком сердитый эскиз на столе
Написанный карандашом
Оля, шесть лет, детский сад "Василёк"
А тема "Наш дом, милый дом"

Dessins d'enfants

Soleil gris au-dessus de nos têtes
Herbe noire sous nos pieds
Béton humide, taché de boue
Comme une bande entre nous

Fil de fer, vieux lampadaire brisé
Les tourelles de mitrailleuses se taisent sévèrement
Ilya, huit ans, sujet "La ville de Moscou"
Le dessin d'un simple garçon

Asphalte rouge, couleur sang de bœuf
Des chiens rouges hurlent
Le coucher de soleil lavé par les pluies dans les flaques
Est-ce des maisons ou des baraques ?

Un croquis trop fâché sur la table
Dessiné au crayon
Olga, six ans, maternelle "Vasilyok"
Et le sujet "Notre maison, maison douce"