Lyrics and translation Yorsh - Замкад

Замкад

Здесь и только здесь
Настоящая жизнь кипит
Настоящая жизнь кипит всегда
Здесь и только здесь
Настоящая дружба есть
Настоящая дружба и вражда

Приходите к нам повеселиться
Здесь — хочешь милиция, хочешь — полиция
Вы их легко узнаете по их добрым и отзывчивым лицам
Шашлыки и футбол, речка и бадминтон — всё что нужно для здоровья
Московским железо-бетонным гробам предпочитаю леса Подмосковья

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Замкад

Замкад

Здесь и только здесь
Нет ни лжи, ни предательства
И кидалова, конечно, нет
Здесь и только здесь
При любых обстоятельствах
Солнце улыбается нам в след

Наши двери всегда открыты
Наше сердце чисто, а руки умыты
Приезжаешь к нам с дурным настроением
И мысли плохие сразу забыты

Реки здесь и поля, ёлки и тополя
И от света глаза не жмурятся
В общем, в гости зовём
Вместе мы отдохнём
На широких замкадских улицах

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад, это твой замкад
Я родился здесь, и я этому рад
Это мой замкад, это твой замкад

Это мой замкад (это мой замкад, это мой замкад)
Это твой замкад (я родился здесь, и я этому рад)
Это мой замкад (это мой замкад, это мой замкад)
Это твой замкад (замкад)

Замкад

Ici et seulement ici
La vraie vie bouillonne
La vraie vie bouillonne toujours
Ici et seulement ici
La vraie amitié existe
La vraie amitié et l'inimitié

Venez nous rejoindre pour vous amuser
Ici, tu veux la police, tu veux la police
Tu les reconnaîtras facilement à leurs visages aimables et bienveillants
Des brochettes et du football, une rivière et du badminton - tout ce qu'il faut pour la santé
Je préfère les forêts de la banlieue de Moscou aux tombes de béton armé de Moscou

C'est ma banlieue, c'est ta banlieue
Je suis né ici, et j'en suis ravi
C'est ma banlieue, c'est ta banlieue

C'est ma banlieue, c'est ta banlieue
Je suis né ici, et j'en suis ravi
C'est ma banlieue, c'est ta banlieue

La banlieue

La banlieue

Ici et seulement ici
Il n'y a ni mensonges ni trahisons
Et bien sûr, il n'y a pas d'escroquerie
Ici et seulement ici
En toutes circonstances
Le soleil nous sourit en nous suivant

Nos portes sont toujours ouvertes
Notre cœur est pur et nos mains sont lavées
Tu viens chez nous avec une mauvaise humeur
Et les mauvaises pensées sont immédiatement oubliées

Il y a des rivières et des champs ici, des sapins et des peupliers
Et tes yeux ne se plissent pas à cause de la lumière
En bref, on t'invite
On se reposera ensemble
Dans les larges rues de la banlieue

C'est ma banlieue, c'est ta banlieue
Je suis né ici, et j'en suis ravi
C'est ma banlieue, c'est ta banlieue

C'est ma banlieue, c'est ta banlieue
Je suis né ici, et j'en suis ravi
C'est ma banlieue, c'est ta banlieue

C'est ma banlieue, c'est ta banlieue
Je suis né ici, et j'en suis ravi
C'est ma banlieue, c'est ta banlieue

C'est ma banlieue, c'est ta banlieue
Je suis né ici, et j'en suis ravi
C'est ma banlieue, c'est ta banlieue

C'est ma banlieue (c'est ma banlieue, c'est ma banlieue)
C'est ta banlieue (je suis né ici, et j'en suis ravi)
C'est ma banlieue (c'est ma banlieue, c'est ma banlieue)
C'est ta banlieue (banlieue)