Lyrics and translation Йорш - Коты и псы
Идёт
война
La
guerre
fait
rage
То
злые
выходки
судьбы
Ce
sont
les
méchancetés
du
destin
А
на
войне
Et
à
la
guerre
А
на
войне,
как
на
войне
Et
à
la
guerre,
comme
à
la
guerre
Коты
дворовые
и
уличные
псы
Les
chats
errants
et
les
chiens
de
rue
Нам
не
уйти
On
ne
peut
pas
s'enfuir
Нам
не
остаться
в
стороне
On
ne
peut
pas
rester
à
l'écart
От
этих
глаз
De
ces
yeux
Дрожат
кошачьи
хвосты
Les
queues
de
chat
tremblent
Когда
выходят
на
охоту
псы
Quand
les
chiens
sortent
à
la
chasse
Всей
стаей
En
meute
С
волчьей
яростью
"на
ты"
Avec
une
fureur
lupine
"à
toi"
Идут
сражаться
за
кусок
своей
свободы
Ils
vont
se
battre
pour
un
morceau
de
leur
liberté
Идут
сражаться
за
кусок
своей
мечты
Ils
vont
se
battre
pour
un
morceau
de
leur
rêve
Шерсть
встала
на
дыбы
Le
poil
hérissé
Рычанье
и
шипенье
Grondement
et
sifflement
И
мы
живём
Et
nous
vivons
И
мы
живём
на
их
земле
Et
nous
vivons
sur
leur
terre
И
те
и
эти
обещают
Les
uns
et
les
autres
promettent
Обещают
нам
спасенье
Ils
nous
promettent
le
salut
Своё
спасенье
Leur
propre
salut
А
город
исчезает
Et
la
ville
disparaît
В
серой
мгле
Dans
une
brume
grise
Бывает,
что
котенок,
загнанный
в
тупик
Il
arrive
qu'un
chaton,
acculé
Бросается
на
свору
злых
голодных
псов
Se
jette
sur
une
meute
de
chiens
affamés
et
méchants
И
погибает
от
клыков
в
тот
самый
миг
Et
meurt
des
crocs
à
ce
moment-là
Впитавший
ненависть
и
полный
ей
до
кончиков
усов
Imprégné
de
haine
et
en
plein
jusqu'aux
bouts
des
moustaches
Бывает,
что
отбившийся
от
стаи
пёс
Il
arrive
qu'un
chien
qui
s'est
égaré
de
sa
meute
Пугливее
щенка
трусливо
воет
на
луну
Plus
craintif
qu'un
chiot,
hurle
timidement
à
la
lune
Хотя
еще
недавно
гордо
нёс
Bien
que,
il
y
a
encore
peu
de
temps,
il
portait
fièrement
Свой
флаг
и
шёл
со
стаей
на
войну
Son
drapeau
et
allait
à
la
guerre
avec
la
meute
Свой
флаг
и
шёл
со
стаей
на
войну
Son
drapeau
et
allait
à
la
guerre
avec
la
meute
Шерсть
встала
на
дыбы
Le
poil
hérissé
Рычанье
и
шипенье
Grondement
et
sifflement
И
мы
живём
Et
nous
vivons
И
мы
живём
на
их
земле
Et
nous
vivons
sur
leur
terre
И
те
и
эти
обещают
Les
uns
et
les
autres
promettent
Обещают
нам
спасенье
Ils
nous
promettent
le
salut
Своё
спасенье
Leur
propre
salut
А
город
исчезает
Et
la
ville
disparaît
В
серой
мгле
Dans
une
brume
grise
Воу,
и
мы
с
тобой
коты
и
псы
Eh
bien,
toi
et
moi,
les
chats
et
les
chiens
Воу,
и
мы
с
тобой
коты
и
псы
Eh
bien,
toi
et
moi,
les
chats
et
les
chiens
Воу,
и
мы
с
тобой
коты
и
псы
Eh
bien,
toi
et
moi,
les
chats
et
les
chiens
Воу,
кто
из
них
он
Eh
bien,
lequel
d'eux
est-il
Кто
из
них
я
Lequel
d'eux
suis-je
Кто
из
них
ты
Lequel
d'eux
es-tu
Rate the translation
1
Коты и псы
2 Города
3 Наркотики
4 16 лет
5 Все панки попадают в рай
6 За 50!
7 Труд сделает тебя свободным
8 Твоя жизнь
9 Власть
10 В первый раз
11 Хватит врать
12 Люди в кожаных куртках
13 За тех, кто с нами был
14 Детские рисунки
15 Бешеный пёс
16 Замкад
17 Города (New Version)
2 Города
3 Наркотики
4 16 лет
5 Все панки попадают в рай
6 За 50!
7 Труд сделает тебя свободным
8 Твоя жизнь
9 Власть
10 В первый раз
11 Хватит врать
12 Люди в кожаных куртках
13 За тех, кто с нами был
14 Детские рисунки
15 Бешеный пёс
16 Замкад
17 Города (New Version)
Attention! Feel free to leave feedback.