Йорш - Лысый из Brazzers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Йорш - Лысый из Brazzers




Лысый из Brazzers
Le chauve de Brazzers
В школе нас всегда учили:
On nous a toujours appris à l'école :
Все работы хороши.
Tous les métiers sont bons.
Все профессии престижны,
Tous les métiers sont prestigieux,
Можно выбрать для души.
Tu peux choisir celui qui te plaît.
Кто-то менеджером в банке,
Certains sont gestionnaires de banque,
Кто-то кирпичи таскает.
Certains portent des briques.
Я хочу покреативней
J'ai envie de quelque chose de plus créatif
И HeadHunter открываю.
Alors j'ouvre HeadHunter.
В SuperJob'е набираю,
Je recherche sur SuperJob,
Даже в Яндексе не знают.
Même Yandex ne le sait pas.
Что я хочу как лысый из Brazzers,
Ce que je veux, c'est être comme le chauve de Brazzers,
Можно даже без соцпакета!
Même sans avantages sociaux !
Я готов пахать сверхурочно,
Je suis prêt à travailler des heures supplémentaires,
В офисе торчать хоть все лето!
À rester au bureau tout l'été !
Я тогда построю карьеру
Je construirai alors une carrière
И в нее нырну с головою!
Et je me jetterai dedans tête baissée !
Никаких не будет прогулов,
Il n'y aura pas d'absences,
Все бизнес-процессы без сбоев!
Tous les processus commerciaux sans faille !
Душат санкции весь бизнес,
Les sanctions étouffent toutes les affaires,
Безработица и голод.
Chômage et famine.
Банки лишены лицензий,
Les banques sont privées de licences,
Закрывают производства.
Les productions ferment.
Нужна фирма понадежней
Il faut une entreprise plus fiable
Чтоб стабильно развивалась.
Qui se développe de manière stable.
И ее не тронул кризис
Et que la crise ne touche pas
И с динамикою роста Знаю что найти непросто,
Et avec une dynamique de croissance Je sais que ce n'est pas facile à trouver,
Где же ты мой райский остров
est mon île paradisiaque
Где буду я как лысый из Brazzers...
serai-je comme le chauve de Brazzers...
Можно даже без соцпакета!
Même sans avantages sociaux !
Я готов пахать сверхурочно,
Je suis prêt à travailler des heures supplémentaires,
В офисе торчать хоть все лето!
À rester au bureau tout l'été !
Я тогда построю карьеру
Je construirai alors une carrière
И в нее нырну с головою!
Et je me jetterai dedans tête baissée !
Никаких не будет прогулов,
Il n'y aura pas d'absences,
Все бизнес-процессы без сбоев!
Tous les processus commerciaux sans faille !
Не хочу я быть рабочим,
Je ne veux pas être ouvrier,
Инженером тоже впрочем
Ingénieur non plus d'ailleurs
Или брокером на бирже,
Ou courtier en bourse,
Или слесарем отличным,
Ou serrurier de qualité,
Популярным журналистом
Journaliste populaire
Или грамотным юристом,
Ou juriste compétent,
Или заместителем министра.
Ou adjoint au ministre.
А я хочу как лысый из Brazzers,
Et je veux être comme le chauve de Brazzers,
Можно даже без соцпакета!
Même sans avantages sociaux !
Я готов пахать сверхурочно,
Je suis prêt à travailler des heures supplémentaires,
В офисе торчать хоть все лето!
À rester au bureau tout l'été !
Я тогда построю карьеру
Je construirai alors une carrière
И в нее нырну
Et je me jetterai dedans
С головою!
Tête baissée !
Никаких не будет прогулов,
Il n'y aura pas d'absences,
Все бизнес-процессы без сбоев!
Tous les processus commerciaux sans faille !
Ударим твердым кулаком по безработице!
Frappons le chômage d'un poing ferme !
Свет, камера, мотор!
Lumière, caméra, action !
Я хочу как лысый из Brazzers.
Je veux être comme le chauve de Brazzers.
Хочешь ты как лысый из Brazzers?
Tu veux être comme le chauve de Brazzers ?
Я хочу как лысый из Brazzers.
Je veux être comme le chauve de Brazzers.
Хочешь ты как лысый из Brazzers?
Tu veux être comme le chauve de Brazzers ?
Мы хотим как лысый из Brazzers.
On veut être comme le chauve de Brazzers.
Все хотят как лысый из Brazzers.
Tout le monde veut être comme le chauve de Brazzers.
Скажите мне куда отправить резюме?
Dis-moi envoyer mon CV ?






Attention! Feel free to leave feedback.