Йорш - Любовь и панк-хардкор - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Йорш - Любовь и панк-хардкор




Любовь и панк-хардкор
L'amour et le punk hardcore
Серые улицы медленно тянутся. Ветер в моей голове.
Les rues grises s'étirent lentement. Le vent dans ma tête.
Мысли о мире, протесте политике заняли все о тебе.
Des pensées sur le monde, la protestation, la politique, tout est rempli de toi.
Красная сырость хрущевок под снос, шум пьяных улиц и грязь.
L'humidité rouge des immeubles à démolir, le bruit des rues ivres et la saleté.
Мимо проносится сытая жизнь,
La vie rassasiée passe,
как бы истошно смеясь.
comme si elle se moquait à tue-tête.
Красные кеды, синие волосы,
Des baskets rouges, des cheveux bleus,
в сумке бутылка вина.
une bouteille de vin dans mon sac.
Потерты колготки, помада размазана,
Des collants usés, du rouge à lèvres étalé,
зато как прекрасна луна.
mais comme la lune est belle.
И пусть осуждающим взглядом прохожие
Et que les passants nous regardent de haut
смотрят на нас свысока.
avec un regard de condamnation.
Зато к их ладоням прилипли смартфоны,
Mais leurs mains sont collées à leurs smartphones,
а в моей руке твоя рука.
et dans ma main, la tienne.
Любовь и панк-хардкор,
L'amour et le punk hardcore,
обьятия и шипы,
des étreintes et des épines,
Набиты черепа,
Des crânes remplis,
а у нее цветы.
et elle a des fleurs.
Амур был сильно пьян,
Cupidon était très ivre,
и лук его нашел
et son arc a trouvé
Нашивку Rise against.
Un patch Rise Against.
Любовь и панк-хардкор.
L'amour et le punk hardcore.
Любовь и панк-хардкор.
L'amour et le punk hardcore.
Любовь и панк-хардкор,
L'amour et le punk hardcore,
обьятия и шипы.
des étreintes et des épines.
Набиты черепа,
Des crânes remplis,
а у нее цветы.
et elle a des fleurs.
Амур был сильно пьян,
Cupidon était très ivre,
и лук его нашел
et son arc a trouvé
Нашивку Rise against.
Un patch Rise Against.
Любовь и панк-хардкор
L'amour et le punk hardcore






Attention! Feel free to leave feedback.