Люди в кожаных куртках - Йорш translation in German

Люди в кожаных куртках

Нарушители спокойствия, тишины, порядка и закона
Просто люди также, как и я, не рок-звёзды, не наркобароны
Их весёлый, дерзкий, громкий рок про свободу, а не сопли-слёзы
Про веселье, дружбу и любовь создают для общества угрозу
Создают для общества конфликт (а-а!)

Шляются по городу толпой, задирают мирных граждан
Если, вдруг, их тормозят менты — противостоят отважно
В общем: хулиганы, отморозки, шлюхи, жулики, шпана
И по каждому рыдает срок, и по каждому плачет тюрьма
И, наверно, бьют колокола (да!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Но проходит время и года. Жизнь то счастье, то непруха
В углу блестят воском ордена и в шкафу висит косуха
Позапрошлогодняя шпана и гроза полночных улиц
В кабинетах дрючит на столах секретарш попсовых куриц
А в субботу снова на концерт (панк-рок!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (куртках!)
Люди в порванных джинсах (джинсах!)
Люди в рваных футболках (майках!)
И дешёвых ботинках (кедах!)

Люди в кожаных куртках (шубах!)
Люди в порванных джинсах (тусят!)
Люди в рваных футболках (нежно!)
И дешёвых ботинках (трусах!)

И занимаются ерундой (у бля, аха-ха-ха, бля!)

Menschen in Lederjacken

Störer der Ruhe, der Stille, der Ordnung und des Gesetzes
Einfach Leute, genau wie ich, keine Rockstars, keine Drogenbarone
Ihr fröhlicher, frecher, lauter Rock über Freiheit, nicht über Rotz und Wasser
Über Spaß, Freundschaft und Liebe schaffen sie eine Bedrohung für die Gesellschaft
Schaffen einen Konflikt für die Gesellschaft (ah-ah!)

Streunen in Gruppen durch die Stadt, pöbeln friedliche Bürger an
Wenn sie plötzlich von den Bullen angehalten werden – leisten sie mutig Widerstand
Im Allgemeinen: Hooligans, Schläger, Nutten, Gauner, Gesindel
Und für jeden weint die Haftstrafe, und für jeden weint das Gefängnis
Und wahrscheinlich läuten die Glocken (ja!)

Menschen in Lederjacken (Jacken!)
Menschen in zerrissenen Jeans (Jeans!)
Menschen in zerfetzten T-Shirts (Shirts!)
Und billigen Stiefeln (Sneakers!)

Menschen in Lederjacken (Jacken!)
Menschen in zerrissenen Jeans (Jeans!)
Menschen in zerfetzten T-Shirts (Shirts!)
Und billigen Stiefeln (Sneakers!)

Aber die Zeit vergeht, die Jahre ziehen ins Land. Das Leben ist mal Glück, mal Pech
In der Ecke glänzen Orden wie Wachs und im Schrank hängt die Lederjacke
Das Gesindel von vorvorgestern und der Schrecken der mitternächtlichen Straßen
In Büros vögeln sie auf Schreibtischen poppige Sekretärinnen-Hühner
Und am Samstag wieder zum Konzert (Punkrock!)

Menschen in Lederjacken (Jacken!)
Menschen in zerrissenen Jeans (Jeans!)
Menschen in zerfetzten T-Shirts (Shirts!)
Und billigen Stiefeln (Sneakers!)

Menschen in Lederjacken (Jacken!)
Menschen in zerrissenen Jeans (Jeans!)
Menschen in zerfetzten T-Shirts (Shirts!)
Und billigen Stiefeln (Sneakers!)

Menschen in Lederjacken (Jacken!)
Menschen in zerrissenen Jeans (Jeans!)
Menschen in zerfetzten T-Shirts (Shirts!)
Und billigen Stiefeln (Sneakers!)

Menschen in Lederjacken (Pelzmänteln!)
Menschen in zerrissenen Jeans (feiern!)
Menschen in zerfetzten T-Shirts (zärtlich!)
Und billigen Stiefeln (Unterhosen!)

Und treiben Unsinn (oh Mist, ahahaha, Mist!)