Мясо и металлолом - Йорш translation in German

Мясо и металлолом

Братишка, выходи гулять
И из песка возводить баррикады
Резинкой друг в друга мы будем стрелять
На смерть отправляя пластмассы отряды
Они не живые, не чувствуют боль
Не стонет в картонной коробке их мать
Ведь срочной депешей не придёт бандероль
Не по-настоящему умирать
Горят машинки, гибнут солдатики
Кому то в карман разноцветные фантики
Наворотили, разберёмся потом
В песочнице мясо и металлолом
Братишка, посмотри в окно
С площадки спешит подкрепление
За родину нефть и только вперёд
А дружбы хотеть - теперь преступление
Пластмассовый мир победил где-то там
В текстах запрещённых газет и артистов
А родина мамка всыплет кремля
Всем иноагентам и экстремистам
Горят машинки, гибнут солдатики
Кому то в карман разноцветные фантики
Мы наворотили, разберёмся потом
В песочнице мясо и металлолом
Горят машинки, гибнут солдатики
Кому то в карман разноцветные фантики
Мы наворотили, разберёмся потом
В песочнице мясо и металлолом

Fleisch und Schrott

Schwesterchen, komm raus zum Spielen
Und aus Sand Barrikaden bauen
Mit Gummibändern werden wir aufeinander schießen
Und schicken Plastik-Trupps in den Tod
Sie sind nicht lebendig, fühlen keinen Schmerz
Ihre Mutter stöhnt nicht in einem Pappkarton
Denn per Eilpost kommt keine Banderole
Es ist kein echtes Sterben
Autos brennen, Soldaten sterben
Jemandem in die Tasche bunte Bonbonpapiere
Wir haben es verbockt, klären wir später
Im Sandkasten Fleisch und Schrott
Schwesterchen, schau aus dem Fenster
Vom Spielplatz eilt Verstärkung herbei
Für die Heimat, das Öl und nur vorwärts
Und Freundschaft zu wollen - ist jetzt ein Verbrechen
Die Plastikwelt hat irgendwo dort gesiegt
In den Texten verbotener Zeitungen und Künstler
Und Mutter Heimat wird Kreml-Erde geben
Allen ausländischen Agenten und Extremisten
Autos brennen, Soldaten sterben
Jemandem in die Tasche bunte Bonbonpapiere
Wir haben es verbockt, klären wir später
Im Sandkasten Fleisch und Schrott
Autos brennen, Soldaten sterben
Jemandem in die Tasche bunte Bonbonpapiere
Wir haben es verbockt, klären wir später
Im Sandkasten Fleisch und Schrott