Йорш - Мёртвая ш..ха - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Йорш - Мёртвая ш..ха




Мёртвая ш..ха
Mort-vivante
В моем подъезде поселились бомжи
Des clochards se sont installés dans mon immeuble
Один из них мне мертвую ш.ху одолжил
L'un d'eux m'a prêté une morte-vivante
Ну и что, что поседела, разложение идет
Qu'importe si elle a blanchi, la décomposition est en cours
Но зато какое тело
Mais quel corps
Ничего, и так сойдет
Ce n'est pas grave, ça ira
И так сойдет
Ça ira
Мертвая ш.ха, клевый ништяк
Morte-vivante, un bon cadeau
Она денег не берет, она дает за так
Elle ne prend pas d'argent, elle donne gratuitement
Мертвая ш.ха, мне с тобою повезло
Morte-vivante, j'ai eu de la chance avec toi
Мне так хорошо с тобою, ведь с тобою можно все
Je me sens tellement bien avec toi, parce qu'avec toi tout est possible
Можно все
Tout est possible
Кто-то скажет - извращенец
Certains diront que je suis un pervers
Кто-то скажет - некрофил
Certains diront que je suis un nécrophile
Ну а я вот эту ш.ху о... тельно любил
Mais moi, j'ai vraiment aimé cette morte-vivante
Я держал ее в каморке, а потом похоронил
Je l'ai gardée dans ma chambre, puis je l'ai enterrée
И еще к ней каждый месяц на могилку приходил
Et je continue à aller sur sa tombe tous les mois
Мертвая ш.ха, клевый ништяк
Morte-vivante, un bon cadeau
Она денег не берет, она дает за так
Elle ne prend pas d'argent, elle donne gratuitement
Мертвая ш.ха, мне с тобою повезло
Morte-vivante, j'ai eu de la chance avec toi
Мне так хорошо с тобою, ведь с тобою можно все
Je me sens tellement bien avec toi, parce qu'avec toi tout est possible
Можно все
Tout est possible






Attention! Feel free to leave feedback.